| Cãibras, dores nas costas. | Open Subtitles | تشنجات في الساق، آلام الظهر وانفتاح الشهيَة |
| Sofrerá de dores nas costas, o resto da vida, mas entra para os anais da História como o primeiro homem que voou. | Open Subtitles | عانى من آلام الظهر لبقية حياته لكنه دخل السجلات التاريخية كأول إنسان يطير. |
| Há quase um ano, a minha tia começou a ter dores nas costas. | TED | منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر. |
| Aposto que tem dores nas costas. | Open Subtitles | وربما لهذا السبب، تحصل لديك غالباً آلام في الظهر. |
| A partir daí, os micróbios podem espalhar-se pelo esqueleto provocando dores nas costas e dificuldade de movimentos; pelos rins e intestinos, provocando dores abdominais; pelo cérebro, provocando dores de cabeça e até perda de consciência. | TED | من هنا، يمكن أن تنتشر الميكروبات إلى نظام الهيكل العظمي، وتسبب آلام الظهر وصعوبة الحركة؛ وتتسلل إلى الكلى والأمعاء، وتُسبب آلام في البطن وإلى الدماغ، مما تُسبب صداع وفقد الوعي. |
| Ótimo. Agora libertei-me das dores nas costas. | Open Subtitles | عظيم , لقد تخلصت الآن من آلام الظهر |
| dores nas costas, na mandíbula e náuseas. | Open Subtitles | آلام الظهر , آلام الفك , و الغثيان |
| Estou a ver que estás com dores nas costas. | Open Subtitles | مرحباً أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 