"dorian gray" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوريان غراي
• دوريان جراي

Dorian Gray, quem quer ser?
دوريان غراي من الشخص الذي تريد أن تكونه؟

Até odeia a foto publicitária, que, incidentalmente, foi retocada para faze-lo lembrar o Dorian Gray.
حتى أنه يكره صورته في الاعلان التي أعيد تصويرها صدفة ، ليجعلوه يظهر كأنه دوريان غراي .

O seu nome artístico vem do "O Retrato de Dorian Gray", de Oscar Wilde.
-وتُطالع اسمها الفنّي مستوحى من رواية "صورة دوريان غراي"

Porque te satisfazes em não ser como ele? Sofremos pelo que os deuses nos dão receio que Dorian Gray pague pela sua beleza.
إننا نتعذب بما تعطيه لنا الآلهة و إنني أخاف أن يدفع " دوريان جراي " ثمن مظهره الجيد

Independente de mim. Por isso é que não o mostro. Pertence a Dorian Gray e dá-lo-ei a ele.
لهذا لن أقوم بعرضها ، إنها ملك لـ " دوريان جراي " و سأعطيها له

Tenho uma foto do Dorian Gray pendurado no armário.
لدي صورة من فيلم دوريان غراي معلقة على خزانتي - لست مضحكًا -

Tenho um diploma. Minhas referências são: Hamlet, Achilles e Dorian Gray.
لديّ شهادة جامعية، ومراجعي الثقافية هي (هاملت) و(أخيل) و(دوريان غراي).

Dorian Gray.
دوريان غراي كما أعتقد

Verifiquei alguns vestiários. Ninguém tem a fotografia do Dorian Gray pendurada para decoração.
حسنًا، لقد فحصت بعض غرف تغيير الملابس لا أحد لديه صورة لـ(دوريان غراي) كزينة

Chamo-me Dorian Gray.
اسمي دوريان غراي

- Olá, sou Dorian Gray.
مرحباً، أنا دوريان غراي

És como um Dorian Gray negro. Isso mesmo.
-وكأنّكَ نسخة سمراء عن (دوريان غراي ).

Continue jovem e bonito, Dorian Gray.
ابقى جميلاً وشاباً يا (دوريان غراي)

Sr. Dorian Gray, o nosso generoso anfitrião.
السيد (دوريان غراي) مضيفنا الكريم

O meu nome é Dorian Gray.
اسمي (دوريان غراي)

O meu nome é Dorian Gray.
أدعى (دوريان غراي)

Disse que tinha descoberto um jovém maravilhoso que estava a ajudá-la nas obras de caridade que o nome era Dorian Gray.
لكي يساعدها في أعمالها الخيرية "و أن إسمه هو " دوريان جراي

Dorian Gray nunca tinha ouvido o elogio da loucura expressado tão eloquentemente.
إن " دوريان جراي " لم يعرف أبداً ثناءاً على الحماقة يعرب عنه بهذه البلاغة

- Dorian Gray ou o seu retrato?
دوريان جراي " أم لوحته ؟ "- "إنني أحب " دوريان -

Então e eu, minha jovem, porque me roubou Dorian Gray o teu amor por mim completamente?
ماذا عني أيتها الشابة ؟ هل سرقك مني دوريان جراي " كلية؟" "إلى اللقاء يا لورد " هنري