| Tem sentido alguma dormência no seu braço esquerdo ou dores no maxilar? | Open Subtitles | أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟ |
| Antes do acidente, sentiste alguma dormência, ou algum formigueiro nos dedos? | Open Subtitles | قبل الحادث، هل شعرت بأي خدر أو وخز بأطرافك؟ |
| Se sentir dormência nas pernas, significa que acertámos. | Open Subtitles | ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة |
| Hipertiroidismo extremo, leva a problemas sistémicos incluindo dormência, perda de visão e paragem cardíaca. | Open Subtitles | زيادة نشاط الغدة الدرقية تفسّر المشاكل بنظام الجسم تشمل تخدّر الاطراف , فقدان الرؤية , و النوبة القلبية |
| dormência nos pés tem um diagnóstico enorme. | Open Subtitles | تخدّر القدم قد يعني عدّة تشخصيات مختلفة |
| Poderá um aquecedor com fugas provocar problemas de visão e dormência? | Open Subtitles | هل يسبب تسرّب من المدفأة مشاكل بالرؤية و الشعور بالخدر في الأطراف ؟ |
| Talvez eu espere. Para ver se a dormência pára. | Open Subtitles | ربما سأنتظر لكي أرَ لو أن التخدر سيزول |
| Alguma dormência ou formigueiro no nervo mediano? Não. | Open Subtitles | أي خدر أو وخز حول العصب الناصف؟ |
| Já sentiu dormência de um só lado? | Open Subtitles | أصابك خدر بأي جانب من قبل؟ |
| Ele não teve qualquer formigueiro, não existe qualquer dormência. | Open Subtitles | ليس لديه وخز أو خدر |
| dormência nas extremidades? | Open Subtitles | خدر في الاطراف ؟ |
| dormência nos pés e mãos, obstipação... | Open Subtitles | خدر بقدمي و يدي انقباض... -ثم؟ |
| Homem de 25 anos com dormência e formigueiro nas pernas e distúrbio na fala. Com três... | Open Subtitles | رجل يبلغ 25 عاماً لديه تخدّر ووخز ...بساقيه واضطراب بالكلام، ثلاثة |
| Mas não explica a dormência. | Open Subtitles | لكنه لا يفسّر تخدّر الأطراف |
| Não se a dor no peito estiver relacionada com a dormência. | Open Subtitles | ليس إن كانَ ألم الصدر مرتبطاً بالخدر |
| A dormência no teu braço é de passares muito tempo à frente do computador. | Open Subtitles | التخدر في ذرآعك بسبب انفاقك الكثير من الوقت امام الحاسوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 