"dormente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخدرة
• مخدر
• خدرة
• خامل
• بالخدر
• سبات
• تخدّرت
• تخدرت
• خدر
• خاملة
• يخدر
• مخدّر
• متخدر
• متخدّرة
• بتخدير

Porque acha que lhe chamam dormente, cabeça de vento?
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟

Estou dormente para poder acabar contigo quando estivermos sós.
إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن

E quando anunciaram o meu nome para o prémio de inglês, levantei-me e comecei a atravessar o palco, só que tinha a perna dormente.
وعندما نادوا اسمي لإستلام جائزةاللغةالإنجليزية.. نهضت وبدأت عبور المنصّة، ولكن قدمي كانت خدرة

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Respiração curta. Braço esquerdo dormente.
صعوبة في التنفس وتشنج في الذراع اليسرى وشعور بالخدر

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Acho que a perna esquerda ficou dormente.
أعتقد بأن ساقي اليسرى قد تخدّرت

Tenho o cu dormente por causa da scooter.
مؤخرتي مخدرة تمامً ، بسبب هذه الدراجة اللعينة

Está dormente. Não o sinto.
إنها مخدرة , لا يمكنني الشعور بها

Diz-me quando estiver dormente.
أخبريني عندما تحسين أنها أصبحت مخدرة

Não consigo endireitá-lo. Fica insensível. Como que dormente.
لا استطيع أن أفرده و لا أشعر به أنه مخدر

Tenho a cara dormente. Que queres fazer, agora?
وجهي مخدر ماذا تريد أن تفعل الآن؟

Pode sentir-se bastante dormente.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع..

Infecção repetitiva por um vírus, nova aparição de vírus dormente, único vírus, novo vírus, vírus antigo, multi-vírus, parcial, latente, mutante...
العدوى المتكررة بالفيروسات. الظهور الجديد لفيروس خامل. فيروس وحيد, فيروس جديد, فيروس قديم, فيروس مضاعف, فيروس جزئي,

Claro que estou dormente e com dores. Estou velho!
بالطبع أشعر بالخدر واتألم فأنا عجوز

Então ele matou uma vítima e depois ficou dormente um tempo.
إذاً فقد قتل ضحية واحدة، ثم دخل في سبات لفترة وجيزة

Não o fiz de propósito. O meu pé ficou dormente.
-لا, لم أفعل ذلك عمداً, قدمي قد تخدّرت

Tal como nunca nos sentámos sobre a mão esquerda até ficar dormente para depois usá-la no jogo.
لم نجلس على يدنا اليسرى حتى نحس بأنها تخدرت و بعدها نستخدمها للعب لعبة بالخارج

O meu pé ainda está dormente, se me dá licença.
قدمى لا تزال بها خدر لذا معذرة

- Eu disse que estava dormente. - Mas não era activado pelo toque?
قلت أنها كانت خاملة لكنها تم تشغيلها بواسطة اللمس

Se não consegues ultrapassar o facto de o estares a fazer a ti próprio, senta-te no teu braço até que fique dormente, depois tira-o e usa-o.
إتّكء على ذراعك حتّى يخدر ثم اسحبه للأعلى وافعل هكذا

Está bastante dormente.
إنه مخدّر للغاية

- Está dormente?
ـ هل هو متخدر؟ ـ أجل، فمي متخدر

- Tenho o pé dormente.
-قدمي متخدّرة