"dormindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائمة
• نائم
• تنام
• نائما
• ينام
• نائماً
• نائمين
• نائمون
• ينامون
• انام
• نامت
• ننام
• تنامين
• تَنَامُ
• تنامي

De acordo com isto, você ainda está na cama, dormindo... ontem.
طبقاً لهذا، مازالت في السرير. نائمة. أمس.

Papai atendeu, e disse que tinha de falar baixo, porque ela estava dormindo.
وقال لى الأب إنها نائمة ولهذا كان يتكلم بصوت منخفض

Sim. Ela disse que eu provavelmente fiz isso quando estava dormindo.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Bem, se tiverem mais perguntas, estarei lá atrás dormindo, assim...
إذا كان عندك أسئلة آخرى سأكون فى الخلف نائم

Eles ficam repetindo que você não está dormindo com uma única pessoa.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

- Acreditava que estava dormindo. - Estava, isto foi antes.
لقد اعتقدت انك كنت نائما فعلا, ولكن هذا كان من قبل

dormindo em sua grande e confortável cadeira na outra sala.
وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة

Devia estar lá em cima dormindo.
, من المفروض أن تكوني نائمة في الطابق العلوي

Andy, não quero ser indelicado, mas da minha parte não interessa se Tracy estava dormindo com todo o Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.

Por que se importa com quem ela estava dormindo?
لماذا تعطي اللعنة الفرنسي ل الذين كانت نائمة مع؟

- Já estive melhor. - Estava dormindo até me acordares.
لقد كنت بحال أفضل لقد كنت نائم حتى أيظقتني

Você não quer que descubram um paciente altamente perturbado dormindo no meu sofá!
أنتِ لا تريديهم أن يجدوا شخصاً مريضاً متعدد المخاوف نائم على إحدى أرائكي.

Provavelmente esteja dormindo comodamente neste momento.
ربما أنه نائم في مكان فاخر ربما حتى و نحن نتحدث

Agora, ela é apenas uma velha, dormindo no sofá da nora.
الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها

Enviarei-te ao pavilhão hospitalar, subministrarão-lhe aspirinas e deixarei que esta vez te passe dormindo.
سأُرسلُكَ إلى جناح المَشفى لتحصَل على بعض الأسبيرين سأدعكَ تنام هذه المَرة فقط

Não acho que seja bom que ele continue dormindo assim. Não acho que seja um bom sinal.
لا أظن أن بقاءه نائما هكذا يعد مؤشرا جيدا

Jerry Dandrige está dentro dele, dormindo o sono dos mortos-vivos.
جيري داندردج ينام به مثل نوم الموتي الاحياء

Quase posso ver o senhor Wilson dormindo nos fundos
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع

Vocês estão muito malandros! Deveriam estar dormindo.
كلاكما سييء السلوك كان يجب أن تكونا نائمين الآن

Aí está uma pergunta com uma só resposta. Os miúdos estão dormindo.
الان هذا سؤال بإجابة واحدة .. الاطفال نائمون

Minha mão me disse que gatos gostam de ficar juntos de Bebês e de velhos... quando estão dormindo, para lhes roubar sua respiração.
والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم.

Bem, raramente está em casa, a não ser quando está dormindo.
انا عندما أذهب للمنزل انام دائماْ

Ela dorme com as mãos em baixo da bochecha, como nos livros infantis quando aparecem anjos dormindo.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك أتعلم, الطريقة التي يرسمون بها الملائكة و هي نائمة

'Só ficamos abraçados, dormindo juntos, acordamos de manhã juntos'".
نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا و نستيقظ سويا

Sim, é por isso que ainda está dormindo com seu ex-namorado.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

Você estava tão doce quando estava dormindo.
بَدوتَ حلوَّ جداً عندما أنت كُنْتَ تَنَامُ.

Você veio noite passada e fudeu com a minha cabeça... e o tempo todo você estava dormindo com o seu ex marido?
تأتي ليلة أمس وتتلاعبي برأسي وطوال الوقت كنتِ تنامي مع زوجكِ السابق؟