| Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos... | Open Subtitles | أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة |
| Bom dia, dorminhocos! | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الرؤوس النائمة |
| Vamos! Para a cama, dorminhocos! | Open Subtitles | إلى النوم يا ذات الرأس النعسان! |
| Bom dia, dorminhocos. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
| Está na hora de os dorminhocos acordarem. | Open Subtitles | إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون |
| Parem de roncar, seus dorminhocos! | Open Subtitles | كفوا عن الشخير أيها النائمون |
| E quando olharem para ele, pensem em mim... numa terra de missões, peões felizes, cavalheiros dorminhocos e chatice infinita. | Open Subtitles | و حين تشاهدوه ، تذكرونى فى أرض المهام النبيلة و العمال الكادحون السعداء و السادة الناعسون و الملل الأبدى |
| Acordem, dorminhocos! | Open Subtitles | انهضوا ايها الرؤوس النائمة |
| - Toca a levantar, dorminhocos. | Open Subtitles | -استيقظوا وأشرقوا أيها النائمون |
| Acordem, seus dorminhocos. | Open Subtitles | استيقظوا ! أيها الناعسون ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 