| Se te portares bem e fores bem mandada, dormirás num quarto confortável... terás imensa comida, dinheiro para comprar chocolates e para andar de táxi. | Open Subtitles | لو كنت طيبة وتفعلي ما يطلب منك .... ستنامين في غرفة جيدة سيكون لديك طعام وفير ، نقود ... |
| Mas se fores travessa e preguiçosa... dormirás na cozinha no meio das baratas... e serás surrada pela Sra. Pearce com um pau de vassoura. | Open Subtitles | ..... ولكن لو كنت شقية أو كسولة ستنامين في المطبخ ... |
| - Fica-te pelos medíocres. dormirás melhor. | Open Subtitles | لازمي العاديّين، ستنامين مرتاحة. |
| dormirás muito melhor na tua cama. | Open Subtitles | ستنامين بشكل أفضل في السّرير |
| - dormirás melhor. | Open Subtitles | ستنامين أفضل - كنت في الريف - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 