| Se for dormir agora, é coisa para umas 20 horas. | Open Subtitles | لو ذهبت للنوم الآن سأغرق في النوم لمدة 20 ساعة |
| A primeira pergunta que farei à minha Nerissa será... que prefere esperar o anoitecer... ou dormir agora... perto do alvorecer. | Open Subtitles | أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين |
| Vai dormir agora. Dorme agora, minha bebé. | Open Subtitles | إمضي للنوم الآن , إذهبي للنوم يا صغيرتي |
| Devia ir dormir agora, Dr. Millican. A sua pulsação está algo elevada. | Open Subtitles | (عليك أن تنام الآن يا دكتور (ميليكان فلقد ارتفع نبضك قليلاً |
| Eu tenho que ir dormir agora, Frank. | Open Subtitles | انا يجب ان. اوة اذهب الى النوم الان , فرانك |
| Não sei onde vai dormir agora. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ أين أنت تَذْهبُ للنَوْم الآن. |
| Podes dormir agora. | Open Subtitles | ـ أغلق الباب ـ يمكنك النوم الآن |
| Bem, eu acho que vou dormir agora. Bom apetite. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن بون أبيتي |
| Podes dormir agora. Vamos. | Open Subtitles | يمكن أن تخلدي للنوم الآن هيا |
| Acho que devia ir dormir, agora. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعود للنوم الآن |
| Preciso de dormir agora. | Open Subtitles | أحتاج للنوم الآن |
| Preciso de dormir agora. | Open Subtitles | أعتقد أني بحاجة للنوم الآن |
| Vai dormir agora. | Open Subtitles | إخلدي للنوم الآن |
| Ela tem de dormir agora. Mas em breve. | Open Subtitles | لكنها تحتاج لأن تنام الآن. |
| - Queres ir dormir agora? | Open Subtitles | -هل تريد أن تنام الآن ؟ |
| Não pode dormir agora. | Open Subtitles | لن تستطيعين النوم الان |
| Posso dormir agora? | Open Subtitles | هل استطيع النوم الان? |
| Poderia estar a dormir agora. | Open Subtitles | كنت ارغب في النوم الان |
| Vou dormir agora. | Open Subtitles | أنا سَأَذْهبُ للنَوْم الآن. |
| Posso ir dormir agora? | Open Subtitles | هل يمكنني النوم الآن |
| dormir agora, Templo depois. | Open Subtitles | النوم الآن المعبد لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 