"dormir e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوم و
• للنوم و
• نائمة و
• نائمين

Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Finges que é hora de ir dormir e ficas muito quietinha, sim?
و تتظاهرين أنه موعد النوم و ابقي ثابتة , اتفقنا؟ حسناً

Agora, volta a dormir e esquece tudo isso. Ouviste?
اذهبى للنوم و تناسى كل هذه الترهات هل تسمعيننى؟

Meninas, vão encontrar sacos de dormir e cobertores e vamos tentar dormir um pouco.
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟

Não conseguia dormir, e não te queria acordar outra vez.
لم أتمكن من النوم و لم أرد إيقاظك مجددًا.

Não podes ignorar! Vai dormir e esquece isto !
لا استطيع ان اصمت انهم ثوار عد الى النوم و انسى هذا الامر

Parece que deste um passeio a dormir e caíste.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Ela vai dormir e, quando acordar, o teu rosto vai ser a primeira coisa que ela vai comer.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Vamos dormir e falamos amanhã.
سنهدأ فقط و نأخذ قسط من النوم و سنتجمع غداً في الصباح

Não conseguia dormir e vim ver as estrelas.
لم يمكنني النوم و أتيت إلى هنا حتى أتفرج على النجوم

Lembro-me de que não conseguias dormir, e tinhas ataques de ansiedade.
أتذكر عدم مقدرتك على النوم و هجمات التعب

O plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, dormir, e sair cedo amanhã.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

Para que não possa dormir, e sofra com este barulho?
لتتمكن من النوم, و أظل أعاني من هذا الصخب؟ لا

Ele não deve andar a dormir e estará irracional.
غالبا هو محروم من النوم و غير منطقي

Se soubesse que me ias cobrar, teria continuado a dormir e deixava-te asfixiar.
إذا كنت أعلم أنك ستجعلني أدفع\ لكنت عدت للنوم و تركتك تختنق

Por hoje já chega, tens que dormir e amanhã...
اسمعي، فلنكتفي بهذا القدر الليلة و نذهب للنوم و في الصباح...

Ele apenas... foi dormir e nunca mais acordou.
.انهفقط. اخلد للنوم و لم يستيقظ

Dizem que apenas foi dormir e nunca mais acordou.
قالوا أنه أخلد للنوم و لم يستيقظ

Estarás meia a dormir e vais implorar por mais.
و سوف تكونين نصف نائمة . و سوف تتوسلين لذلك

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين