"dormir juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوم معاً
• ننام معاً
• نتضاجع
• ننام مع بعضنا
• ننام معا
• النوم سويّة
• انام معك
• ينامون معاً
• ننام سويا
• ننام سوياً
• نعاشر بعضنا

Assim já podía-mos dormir juntos sem sermos chateados pelas nossas famílias.
حتى نتمكن من النوم معاً بدون أن يزعجنا أهلنا على ذلك

Desta noite em diante vamos dormir juntos.
وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً

De certeza que não tens medo que ele descubra que andamos a dormir juntos e que conte a toda a gente?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Estávamos a dormir juntos e eu cozinhava para ti, mas não podes contar-me?
إذاً نحن ننام معاً وأنا اعد وجباتك الغذائية لكن لا يمكنك أن تخبرني شيئاً؟

Deus, não estamos a dormir juntos, se é isso que insinuas.
ربّاه، لا نتضاجع إن كان هذا ما تلمح إليه

- Andávamos a dormir juntos
انا لم اكذب اننا ننام مع بعضنا

Podemos dormir juntos esta noite?
هل بالإمكان أن ننام معا الليلة؟

Têm de parar de dormir juntos, por favor.
يجب ان تتوقفوا عن النوم سويّة ، أرجوكِ

Desculpa, há instantes estavas a lamber o meu rabo... mas dormir juntos seria demasiado íntimo?
أعذرني , فقط سمحت لك منذ لحظات ان تلعق جسمي لكن ان انام معك سيكون نوعا من الحميميه ؟

Ou eles andam a dormir juntos, ou ela usou o lenço dele.
نعم ، إذا ان انهم قطعاً ينامون معاً

Enviei-lhe logo uma mensagem a dizer que me tinha esquecido de lhe dizer: "Deveríamos dormir juntos!"
أقول فيها أنني نسيت أن أقول أننا يجب أن ننام سوياً.

Estávamos a dormir juntos já há um ano antes do acidente.
كنّا نعاشر بعضنا قبل عام من حادث الحافلة

Costumávamos dormir juntos.
لقد أعتدنا النوم معاً.

Até podiamos tentar... dormir juntos.
ربّما يمكن لنا حتّى... النوم معاً.

Bem, nós não devemos dormir juntos porque tu ressonas.
لا يجب أن ننام معاً لأنكِ تشخرين

Talvez, eu e tu devêssemos dormir juntos.
ربما علينا نحن الإثنان ان ننام معاً

Se ela descobre que andamos a dormir juntos agora, ela nunca acreditará que não dormíamos juntos na altura.
اذا عرفت اننا نتضاجع معا الان لن تصدق ابدا اننا لم نفعلها في الماضي

Não devíamos dormir juntos.
لا يفترض بنا أن ننام مع بعضنا.

Acho que não devíamos dormir juntos.
انا لااعتقد انه ينبغي ان ننام معا