| Espero que não te importes de dormir no chão. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض |
| Juntas-te a mim ou preferes dormir no chão? | Open Subtitles | هل ستنضمين لجانبى على السرير ، أم أنك ستفضلين النوم على الأرض ؟ |
| Não podes dormir no chão a noite toda. Apanhas um resfriado. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد |
| Não me diga que você vai dormir no chão outra vez. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟ |
| Sabes, não precisas de dormir no chão. | Open Subtitles | تعرف, انت غير مضطر ان تنام على الأرض اذا انت لا تريد هذا. |
| Não vamos ter de dormir no chão. | Open Subtitles | نحن غير مضطرين للنوم على الأرض |
| Em vez disso, estou aqui a dormir no chão, a comer carne seca, à procura de um ladrão de cavalos e assassino. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك أنا الآن أنام على الأرض وآكل أكل سيء باحثا عن لص خيول وقاتل |
| É melhor eu dormir no chão. | Open Subtitles | لم لا لم لا أنام على الارض ؟ |
| Eu estava na cama e ele queria dormir no chão. | Open Subtitles | كنتُ على السرير وهو أراد أن ينام على الأرض |
| Ele pode dormir no chão até trazermos o berço de casa. | Open Subtitles | يمكنه النوم على الأرض حتى نجلب مهده من المنزل |
| Eu não partilharia uma cama com ela. Preferiria dormir no chão. | Open Subtitles | فلن أشاركها أي فراش و أفضل النوم على الأرض |
| Não posso dormir no chão, como vocês... | Open Subtitles | لا يمكننى النوم على الأرض مثلكم |
| Como é que dormir no chão é ser bem-educada? | Open Subtitles | كيف يكون النوم على الأرض مؤدب.. ؟ |
| Posso dormir no chão. | Open Subtitles | أستطيع النوم على الأرض |
| Acho que vai ter de passar aqui a noite, se não se importar em dormir no chão. | Open Subtitles | أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض |
| Aquela rapariga está a dormir no chão, numa violação directa do seu contrato de cuidados e de cerca de dez leis estaduais. | Open Subtitles | تلك الفتاة تنام على الأرض... وهذا خرق صريح لشروط عقد الوصاية خاصتكِ... وما يقرب من عشرة قوانين فيدرالية. |
| Prefiro dormir no chão. | Open Subtitles | أنا أفضل للنوم على الأرض. |
| Prefiro dormir no chão. | Open Subtitles | أنا أفضل للنوم على الأرض. |
| Troquei de quarto com o Lucas. Não tenho de dormir no chão, pois não? | Open Subtitles | لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟ |
| Eles não me dão comida, e obrigam-me a dormir no chão. | Open Subtitles | لا يطعماني، يجعلاني أنام على الأرض |
| Eu vou dormir no chão. Já vou. | Open Subtitles | ها أنا أنام على الارض |
| Ele é bonitinho, fofo, as miúdas gostam dele, e ele vai dormir no chão. | Open Subtitles | انه لطيف ، محبوب ، ، وسوف ينام على الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 