| Tu vais é dormir uma soneca. | Open Subtitles | أنت سَتَأْخذُ قيلولةً. |
| Vou dormir uma soneca. | Open Subtitles | سَآخذُ قيلولةً. |
| Está bem. Não precisas de ir. Podes dormir uma soneca aqui mesmo. | Open Subtitles | أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن |
| A noiva está a dormir uma soneca. | Open Subtitles | "العروس تأخذ "غفوة |
| Vou dormir uma soneca e depois irei até à Scotland Yard. | Open Subtitles | إنني فقط سوف أحصل على قيلولة صغيرة و بعدها سوف أذهب هناك إلى سكوتلانديارد |
| Desculpa, se não me encosto a dormir uma soneca agora. | Open Subtitles | .أنا آسف لن أتوقف جانباً وأخذ قيلولة الآن |
| Sabe, desconfio que está a precisar de dormir uma soneca. | Open Subtitles | ربما أتعرف، أشعر أنك تحتاج لقيلولة |
| Vou dormir uma soneca. | Open Subtitles | .أنا سآخذُ قيلولةً |
| Vou dormir uma soneca. | Open Subtitles | سوف آخذ غفوة |
| Vou dormir uma soneca e quando acordar, quero ver-te a rigor no teu melhor Valentim. | Open Subtitles | سأشارك الذهاب على السلطة أن تأخذ قيلولة وعندما استيقظ ، أريد أن أراكم dolled في أروع الحب الخاص بك. |
| isto é estúpido e gostaria de ir dormir uma soneca, se fosse possível. | Open Subtitles | - إنه غباء و أود الذهاب لأخذ قيلولة إن سمحت لي |
| Vais para aqui dormir uma soneca. Aí estás. Eu volto já. | Open Subtitles | حسن، اذهبي وخذي قيلولة هاك، سأعود حالاً |
| Bebé, ouve, porque é que não levas o Wyatt lá para cima para dormir uma soneca? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي لمَ لا تأخذ (ووفي) إلى الأعلى لقيلولة صغيرة ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 