| Mas, se a estrutura das coisas se desconjuntar, comeremos com medo e dormiremos afligidos pelos vis pesadelos que nos assombram á noite. | Open Subtitles | دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً |
| Lembrem-se, não dormiremos, até esse filho da mãe ser pego. | Open Subtitles | تذكروا، لن ننام إلى أن يتم الامساك بهذا اللعين |
| Por agora dormiremos no vaivém, mas quero construir abrigos o mais rápido possível. | Open Subtitles | سوف ننام فى المكوك حتى الأن ولكن أريد بناء ملاجىء فى أسرع وقت |
| Seremos só colegas de casa. - dormiremos em quartos separados. | Open Subtitles | سنكون زُملاء في السكن فقط سننام في غرف مختلفة |
| Não há problema. dormiremos no parque ou assim. | Open Subtitles | لا مشكلة ,سننام في الحدائق العامة أو أي مكان آخر |
| Não dormiremos no bosque, a menos que seja necessário. | Open Subtitles | لن ننام في الغابة هذه الليلة, ألا أذا أضطررنا. |
| dormiremos melhor depois de Saul partir para Damasco. | Open Subtitles | سوف ننام جميعا ً بشكل أفضل حالما يترك شاول لدمشق |
| Então não dormiremos no mesmo quarto! | Open Subtitles | لن ننام بنفس الغرفة |
| Se o Sr. Collins foi enganado, dormiremos tranquilamente. | Open Subtitles | على الجميع النوم في منازلهم الليلة. إذا خُدع السيد (كولينز)، فسوف ننام بعمق. |
| Esta noite dormiremos nas embarcações. | Open Subtitles | الليلة سوف ننام على متن سفننا |
| Nunca dormiremos se não lutarmos. | Open Subtitles | لن ننام مجددا اذا لم نفعل |
| dormiremos de dia. | Open Subtitles | ننام في النهار. |
| "Nem todos dormiremos, mas todos mudaremos." | Open Subtitles | "لن ننام جميعًا لكن سنتغيّر جميعًا" |
| dormiremos a noite eterna." | Open Subtitles | "نحن ننام فى ليلة واحدة خالدة |
| Nunca dormiremos se lutarmos. | Open Subtitles | - لن ننام مجددا اذا فعلناه |
| Penso em que apartamento dormiremos amanhã e onde jantaremos no próximo sábado. | Open Subtitles | انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل |
| dormiremos aqui. Abriguem-se naquelas árvores. | Open Subtitles | سننام هنا سنخيم عند هذه الأشجار |
| Se ganharmos na Califórnia, dormiremos todos muito melhor. | Open Subtitles | نقنع كلفونيا اننا سننام كثيرا افضل |
| Esta noite, dormiremos descansados, querida. | Open Subtitles | سننام الليلة مطمئنا البال يا عزيزتي |
| Ainda nem sequer pensei onde dormiremos hoje. | Open Subtitles | أنا لم أفكر حتى أين سننام هذة الليلة؟ |
| dormiremos por turnos. | Open Subtitles | سننام بالتناوب أنت أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 