عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dormiste no sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نمت على الأريكة
-
نمتِ على الأريكة
| Foi por isso que dormiste no sofá, ontem? | Open Subtitles | مهلاً ، لهذا نمت على الأريكة ليلة الأمس؟ |
| A noite passada dormiste no sofá, vestiste a tua camisa suplente e refrescaste-te pensando que ninguém perceberia. | Open Subtitles | لقد نمتِ على الأريكة الليلة البارحة خلعتِ البى دى بى الخاص بكِ . وأنعشتِ نفسكِ |
| Por que dormiste no sofá, esta noite? | Open Subtitles | لماذا نمتِ على الأريكة الليلة الماضية؟ |