"dormitórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكن
• المهاجع
• سكن
• مساكن الطلبة
• مهاجع

Que tal... entrar às escondidas nos dormitórios e passar a noite contigo, como nos velhos tempos?
ما رأيك أن أجيء وأدخل السكن الجامعيّ خلسة ولنمضِ الليل سويًّا في وقت لاحق كرمى للأيام الخوالي؟

Quem sabe o que se vai passar nos dormitórios quando voltarmos para lá.
اجل حسناً من يعلم ماذا سيحدث في السكن بحلول وقت عودتنا إلى هناك

Todas as pessoas que conheciam viviam em circunstâncias semelhantes, que eram melhores que as dos dormitórios e casas da China rural.
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Podíamos ir ver os dormitórios do campus, no fim-de-semana.
إسمعي خطر لي أن نذهب لإلقاء نظرة على المهاجع في الحرم خلال عطلة الأسبوع

Sim, o Oliver disse que é como os dormitórios dos caloiros.
قال لي أوليفر، وكأن الإقامة هناك مثل الإقامة في سكن الطلاب في الجامعة

Bem ele está a dormir no seu gabinete, toma banho no ginásio e lava a roupa num dos dormitórios.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Vamos perder as nossas irmãs, porque vão pôr-nos em dormitórios diferentes.
سنفقد اخوتنا لأننا سننقسم على مهاجع منفصلة

Têm casas de banho unissexo nos dormitórios mistos.
‫لكن لديهم حمامات مشتركة‬ ‫في السكن المشترك. ‬

dormitórios que passaram a suites de luxo.
غرف السكن أصبحت كأجنحة الفنادق الفخمة.

Se morasse nos dormitórios, eu teria privacidade.
- بالتأكيد, إن كنت أعيش في السكن الجامعي ربما كنت سأحظى ببعض الخصوصية

dormitórios Bravo, preparar para ir à sala de visitas. Aqui não escolhemos as companheiras.
نحن لا نقوم بإختيار شريك السكن هنا

Seguimos para a Residência Frosh, onde os que vão experimentar os dormitórios ficarão com os seus anfitriões.
محطه التوقف التاليه هي سكن "فروش سكواد" المكان الذي سيجرب فيه السكن بعضكم ستمكثون فيه الليله مع مستضيفيكم

A fiscalização dos dormitórios faz uma rapariga ser engenhosa.
تفتيشات المهاجع يجعل الفتاة واسعة الحيلة

Reclusas aos dormitórios. A prisão está encerrada.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

O jantar terminou. Todas para os dormitórios.
حسناً، إنتهى العشاء فلتعدن كلكن إلى المهاجع.

Há dormitórios femininos e masculinos.
المهاجع ما زالت تفصل بين الجنسين

Quase fiquei preso, a viver nos dormitórios. - Esta é a famosa Annie?
كدت أعلق بالعيش في سكن الجامعة هل هذه آني الشهيرة؟

Nos dormitórios centrais da Universidade de Chicago, onde um jovem chamado Jordan Biggs mora.
سكن جامعة شيكاغو المركزي عند فتى يدعى جوردن بيغز يعيش

- são todos lá em cima com os dormitórios. - Está bem, percebi.
ــ الطابق العلوي فيه سكن الطالبات فقط ــ حسناً ، فهمت الوضع

Toda a gente regressa aos dormitórios, até ao próximo aviso.
الجميع العودة إلى مساكن الطلبة الخاصة بك حتى إشعار آخر.

É a maneira mais barata e muito mais ampla do que os dormitórios.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

"Os dormitórios de mentes medíocres cheios de promessas vazias e mentiras insidiosas".
(مهاجع العقول العادية، مليئة بوعود غادرة وأكاذيب فارغة)