"dos índios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهنود
• للهنود
• الهندية

Quando brincávamos aos cowboys e índios, ele era o maquilhador dos índios.
عندما لعبنا، رعاة بقر وهنود، لقد لعب دور فنان الهنود للتزيين.

Nenhum deles irá. Têm medo dos índios.
لن يذهب أحدٍ منهم هناك إنهم يخشون الهنود

Por nos aproximar dos índios. Tirarei umas óptimas fotografias.
لأخذنا قرب الهنود أنا سوف التقط بعض الصور الرائعة

Não podia voltar para junto dos índios, portanto, voltei para o meio dos brancos e tornei-me um bêbado,
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Ele está sempre regressando para procurar antiguidades dos índios.
اعتاد على الذهاب مراراً لينقب عن تلك الأواني الهندية

Devo abrir uma padaria junto dos índios?
وماذا يفترض علي ان افعل الآن ؟ اعيش مع الهنود وافتح لي مخبزا ؟

Ao contrário dos índios eficientes, os cowboys usavam apenas a língua dos antílopes e deitavam o resto fora.
ولكن بخلاف الهنود الأكفاء، إستعمل رعاة البقر لسان الظبي وألقوا بقية الأشياء

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Deve referir-se ao método dos índios sul-americanos, que disparam o espinho nativo, tal como se descobriu no corpo, através do tubo de madeira, não é isso?
أفترض أنك تشير إلى الطريقة التي يتبعها الهنود في جنوب أمريكيا الذين كانوا يرمون بالشوكة إلى الجسم من خلال أنبوب خشبي مفرغ ؟

Pois... mas é como é que sabe dos índios sul-americanos?
كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟

Não veio então dos índios sul-americanos?
على الرغم من أنه من الهنود الجنوب امريكيون ؟

Na terra dos índios, os caçadores comem o coração da vítima para ficarem com a sua força.
الصيادون الهنود يأكلون قلب فريستهم لكي يستمدوا قواهم

Tinham cozinhado com a gordura dos índios.
كانت مطهيه بذاك الشحم الذى كان مطبوعا على أجساد الهنود

Que o governo dos Estados Unidos não diga que é trespasse, ou a porra dos índios selvagens, ou esses homens, que se fazem passar por prospectores, tentem sequer deter-me.
وأعمل على المتاجرة في الذهب لا الحكومة الأمريكية التي تقول بأنني منتهك ولا الهنود الحمقى

Paradoxos, o massacre em Little Big Horn... mostrou as dores mortais dos índios, Sr. Utter.
الشائعات التي قيلت في منطقة القرن الكبير أشارت لمدى احتظار الهنود سيد أتر

O peiote não é uma droga. Kirk participava em rituais dos índios.
لم يكن البيوتي للترفيه احتل كيرك منصباً في منظمة لحقوق الهنود في المواطنة

São os cadáveres dos índios Chumash que morreram de sífilis e gripe, infectados pelos missionários.
هذه اجساد الهنود واللذين ماتوا بسبب الزهرى والانفلوانزا بعد اصابتهم من التجار

Recebi, de Isaac C. Haight ou John D. Lee, que era fazendeiro dos índios.
نعم , من الرئيس اسحاق سي هايت او جون دي لي الذي كان مزارع للهنود

Esta é a "Capilla Real de Indios", a Real Capela dos índios em Cholula.
هذه هي كابيلا ريال دي إنديوس الكنيسة الملكية للهنود في تشولولا

Vê-se que não sabes nada dos índios. Nenhum de vocês sabe.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

E foi quando descobri os casinos dos índios.
وكان هذا عندما اكتشفت الكازينوهات الهندية