"dos alemães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألمان
• الالمان
• الألمانية
• الألمانيين

Muito antes dos polacos... e naturalmente, muito antes dos alemães.
قبل البولنديون بوقت طويل وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

Além dos alemães, enviou tropas para combater contra os mineiros.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

As deportações só começaram depois dos alemães terem ocupado o país-
لم يكن ذلك الإبعاد قد بدأ حتى إحتلّ الألمان بلادهم

Antes da chegada dos alemães, era professora em Mandrakos.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Podem morrer de fome, ou lutar ao lado dos alemães.
كان امامهم اما الموت جوعا او المحاربه مع الالمان

Mas, general, sem dúvida de que planeou a batalha dos alemães.
لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية

Não tinham que meter o nariz, nem tu, nem o teu amigo nem os cabrões dos alemães.
نحن لا نحتاجك، هل تسمع؟ لا أنت، ولا صديقك ولا الألمانيين الحقراء

Mais tarde, ele tornar-se-á num dos colaboradores mais fanáticos dos alemães.
لاحقاً , سيصبح أحد أكثر الأشخاص ضرراً لتعاونة مع الألمان

Nem posso tentar descrever as atrocidades dos alemães.
لا أستطيع أن أحاول وصف لكم كم من الرعب ارتكب من قبل الألمان

- Mas qual o significado dos alemães aumentarem a produção?
ما هو المغزى لدى الألمان من طلب هذا الأنتاج الهائل ؟

Hordas de prisioneiros caíram nas mãos dos alemães.
حشود غفيره من الأسرى سقطت فى أيدي الألمان

E não eram apenas os soldados que caíam nas mãos dos alemães, mas também os generais.
لم تكن القوات النظاميه العاديه هى فقط من سقطت فى أسر الألمان لكن هناك جنرالات أيضاً

Ao invés dos alemães, os britânicos tinham poucos transportes de tanques.
على عكس الألمان كان لدى البريطانيين القليل جداً من ناقلات الدبابات

A maioria dos alemães preferia acreditar que era apenas isso.
معظم الألمان يفضلون الايمان بأن تلك الكلمه لم تكن تعنى ما هو أكثر من هذا

A maioria dos alemães ficava grata por se lhes render.
عادة كان الجنود الألمان يستسلمون شاعرين بالأمتنان

É melhor do que ouvir as bombas, os aviões e os gritos dos alemães.
على الأقل هى أفضل بكثير من سماع دوى القصف المتواصل أو أزيز الطائرات أو صراخ الجنود الألمان

O que exatamente este Wernher von Braun... e o resto dos alemães estão ganhando com isso?
من هو ويرنر فون براون هذا؟ وبقية هؤلاء الالمان

Se cairmos nas mãos dos alemães, seremos torturados sem misericórdia.
اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة

O relatório policial dos alemães veio parar às mãos da polícia de Haia.
تقرير للشرطة الألمانية سقط في يد بوليس لاهاي

Como os italianos irão defender a própria pátria pela primeira vez e a resistência dos alemães aumenta, é melhor não nos dividirmos.
بما أن الإيطاليين سيدافعون ... عن بلادهم للمرة الأولى والمقاومة الألمانية شديدة القوة ... لن نقسم قواتنا

Não é coisa nenhuma. É a filha dos alemães.
إنها إبنة الألمانيين إنها وحش لعين

O chalé dos alemães estava ao lado do de Tavernier.
كابينة الألمانيين كانت بجانب كابينة (تافرنييه).