"dos alvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأهداف
• للأهداف

Carrega as coordenadas dos alvos para os mísseis.
إحداثيات الأهداف قم بتحميلها على الصواريخ

Alguém me dê uma estimativa dos alvos com isótopos.
فليعطِني أحدكم رقماً دقيقاً عن الأهداف ذات النظائر المشعّة

Alguns de nós ficavam nos portos à procura dos alvos certos.
بعضنا كان يقوم بدور المراسلين، ويراقب الموانئ، باحثًا عن الأهداف المناسبة

Nenhum dos alvos foi fácil, asseguro-lhe Senador.
لا أحد من هذه الأهداف كان سهلا، سيناتور، يمكنني أن أؤكد لك.

O que acho interessante é a sua definição dos alvos.
ما يثير الاهتمام هو تقديرك للأهداف.

Acho que é a lista dos alvos.
. أعتقد أنّها قائمةٌ للأهداف

Temos um plano de acção para esta situação, já que é um dos alvos prováveis na matriz de ameaça.
لدينا جزءاً من العملية في هذا السيناريو كما أنه كان واحداً من الأهداف الصعبة في قالب تهديد محلي

A intenção é evitar que se misturem e inconvenientes de utilização, mas também faz deles um dos alvos terroristas mais vulneráveis do mundo.
الغرض هو تجنب الحوادث المعقدة والخدمية، لكنها أيضاً تجعلهم وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم

Deves ter um supervisor, alguém que te dá a indicação dos alvos a atacar.
وأخذهم معي للسرير حسناً, يجب أن يكون لديكِ مشرف شخص ما يعطيك الأهداف ليتم مهاجمتها

Gostaríamos de dar ao vosso pessoal do ar uma lista dos alvos e os planos de voo dos aviões.
سأخبرك نود إعطاء طاقمك الجوى ... خلفية كاملة عن الأهداف خطة الطيران ...

Seria mais difícil que a maioria dos alvos.
سيكون اصعب بكثير من الأهداف الأخرى.

Os nossos bombardeiros estão a três minutos dos alvos.
ان الطائرات تبعد 3 دقائق عن الأهداف

Carrega as coordenadas dos alvos para os mísseis.
إحداثيات الأهداف قم برفعها إلى الأهداف

Só para que saibas... alguns dos alvos aqui é que derrubam os atiradores.
...لمعلوماتك فقط بعض الأهداف أصعب للإيصابة عن الآخرى

O problema é que o governo francês descobriu que a maioria da informação era falsa, e que alguns dos alvos que você torturou eram inocentes.
المشكلة أن الحكومة الفرنسية قد علمت بأن نسبة كبيرة من استخباراتكم كانت خاطئة وأن بعض الأهداف التي قمتم بتعذيبها كانت بريئة.

Não há sinal dos alvos no sector 5B.
لا توجد علامة على الأهداف هنا في 5B القطاع.

Ela suga a alma dos alvos indefesos.
يستنزف الأرواح من الأهداف العاجزة.

Caso não me tenha ouvido, não vai estabelecer contacto directo com nenhum dos alvos.
لن تقومي باتصال مباشر مع أي من الأهداف