| Não, não vás na quarta-feira. É a noite dos amadores. | Open Subtitles | كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة |
| Nash, manda estes cabrões à merda. É a noite dos amadores. | Open Subtitles | ناش, اقتل اولاد العاهرة انها ليلة الهواة |
| Bem-vindos à Hora dos amadores. | Open Subtitles | أهلاً بكم في عالم الهواة |
| - Isso mesmo. Noite dos amadores. | Open Subtitles | -هذا صحيح, ليلة العشاق |
| - Noite dos amadores. | Open Subtitles | -ليلة العشاق |
| Bem-vindos à Hora dos amadores. | Open Subtitles | أهلاً بكم في عالم الهواة |
| Grande merda. É a hora dos amadores. | Open Subtitles | اللعنة، أنه وقت الهواة |
| O que isso, hora dos amadores? | Open Subtitles | ما هذا ، برنامج ساعة الهواة ؟ |
| Por exemplo, de momento, estou a receber a remuneração dos amadores que mandaste. | Open Subtitles | على سبيل المثال، الآن أنا أعيد أجوري على عجلات -من أولئك الهواة الّذين أرسلتي . |
| Senhoras e senhores, está na hora dos amadores. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أقدمُ لكم "مباراة الهواة" |
| A hora dos amadores? | Open Subtitles | وقت الهواة ؟ |
| É a hora dos amadores. | Open Subtitles | ساعة الهواة. |
| Hora dos amadores. | Open Subtitles | وقت الهواة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 