"dos anciãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدماء
• الحكيم
• للقدماء
• من الشيوخ

Bem, não tem sido fácil... mas as coisas melhoraram depois de termos acesso aos dados dos Anciãos.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Acreditam ter encontrado a Cidade Perdida dos Anciãos.
يعتقدون أنهم ربّما قد عثروا على مدينة القدماء الضائعة

Ele pediu auxilio dos Anciãos de Kincho Daimyoujin em Komatsujima, mas ele adoeceu gravemente pouco tempo depois.
لقد طلب مساعدة الحكيم كينشو داميوجين في مدينة كوماتسوجيما لكن هو شعر بمرض مفاجئ بعد هذا مباشرة

É vontade dos Anciãos que você, como seu pai pretendia, continue o trabalho dele na igreja do norte de Boston.
انها وصيه الحكيم انك , كما ادعى والدك عليك ان تكمل العمل فى كنيسه بوستن الشماليه

Mais em conformidade com a forma humana dos Anciãos antes da Ascensão.
أقرب إلى المظهر البسري للقدماء قبل الارتقاء

Entre a primeira e segunda Purgas, a juventude Lycan uniu-se do mesmo modo contra a prudência dos Anciãos.
بين التّطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء

Olha, se esta é alguma tentativa dos Anciãos para me conseguirem de volta, esquece.
إنظر ، إذا كانت هذه خدعة سخيفة من الشيوخ لإستعادتي

Especificamente, é um registo dos nomes dos Anciãos que deixaram o planeta durante o cerco dos Wraith e voltaram à Terra.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

E do que sabemos dos Anciãos, eles aprenderam a evoluir e a ascender.
وهذا ما حدث في مجرتنا بعد ارتقاء القدماء

Aquele prior representa uma raça dos Anciãos, sim.
ولكن صدقني عندما أقول لك إنهم ليسوا القدماء المناسبين للعبادة

Teve de ficar com uma forma mais nova para manter o máximo de memórias dos Anciãos.
كان عليه اتخاذ شكل شاب للحفاظ على ذكريات القدماء

Soubemos dos Anciãos que eles não dão a Ascensão aos seus seguidores.
عرفنا من القدماء أنهم لا يرفعون مقام أتباعهم وهل تتوقع منا أن نصدّقك؟

Encontrei novas informações relativamente ao interface da cadeira dos Anciãos.
لقد عثرت على معلومة جديدة بخصوص كرسي القدماء.

A noite passada, fui falar com um dos Anciãos.
ليلة أمس, رأيت الرجل الحكيم

Bem, desde que o Rush decifrou o código principal da Destino que já podemos aceder a estes aparelhos médicos dos Anciãos, então... estou a fazer um curso acelerado, mas ajudaria ser fluente em Ancião.
"حسناً منذ أن إخترق "رش شفره "ديستنى" الرئيسيه كل هذه الأجهزه الطبيه للقدماء متاحه لنا

Estou a pesquisar a base de dados médicos dos Anciãos por... alguma coisa sobre E.L.A., e dava-me jeito uma ajuda.
أنا أبحث في قاعدة البيانات الطبية للقدماء عن أي شيء يتعلق بـ "ALS" وأحتاج الى بعض المساعدة

É o ferreiro das armas e armaduras dos Anciãos.
إنه مقلّد الأسلحة والدروع للقدماء

As suas ligações à APE deixaram alguns dos Anciãos da autoridade geral desconfortáveis, principalmente à luz dos recentes eventos no Cinturão.
علاقاتك مع الـ " أوبا " جعلت عدد من الشيوخ في السلطات غير مُرتاحين ولاسيما في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت في الحزام

Nem dos Anciãos.
أو من الشيوخ