"dos animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوانات
• للحيوانات
• الحيوان
• الحيواناتِ
• الحيونات
• عن الوحوش

Isso alterou a flora bacteriana nos intestinos dos animais para uma flora mais benéfica e reduziu a hipótese de desenvolvimento de agentes patogénicos.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Alguns dos animais eram mais inteligentes que outros, claro.
البعض من الحيوانات كان بالطبع المع من الاخرين

A 'Quinta dos animais' parece estar a dar lucros ao Whimper.
يبدو ان مزرعة الحيوانات بدات تدر المال على السيد ويمبر

Eles dizem-nos acerca da dieta dos animais, e particularmente, acerca das plantas que se encontravam quando os dinossauros aqui estavam.
يخبرنا عن النظام الغذائي للحيوانات ، و خُصُوصًا، عن النباتات التي كانت في الجوار عندما كانت الديناصورات هنا.

E como defensores dos animais, não podíamos aceitar isso.
، ونحن كمحامين للحيوانات لم نستطع تحمل الامر

Costumava dizer que era nisso que somos diferentes dos animais.
كنت تقول أن ذلك ما يجعله مختلفاً عن الحيوان

É que eu adoro a porra dos animais, 'tás a ver?
كنت أعتقد ربّما كطبيبة بيطرية لذا, يمكنني أن أحبّ الحيوانات

Odeio vir ao Jardim zoológico, tenho tanta pena dos animais.
أكره الذهاب إلى حديقة الحيوان، أشفق كثيراً على الحيوانات

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

A cuidar dos animais, a contar as espécies migratórias... quando chegassem aqui.
أهتم في رعاية الحيوانات ،وأقوم في عد الأنواع المهاجرة لدي وصولها

Estes são algumas dos animais mais agressivos da África.
هذه هي بعض أكثر الحيوانات عدوانية في أفريقيا.

Eles dependem dos animais como alimentos por isso, a chance de apanhar alguns ovos é aproveitada, mesmo que implique arriscar a vida.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

Não percebi que te tornaste num amante dos animais.
لم اكن ادرك بأنك ستصبح من محبي الحيوانات

Consegue entrar na mente dos animais e ver pelos olhos deles.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

E são estas algas que atraem um dos animais mais surpreendentes que se podem encontrar na África Oriental.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

É como comprar um animal exótico na loja dos animais.
الأمر أشبه بشراء حيوان غريب من متجر الحيوانات الأليفة

Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Dá-nos uma perceção de alguns dos animais de que estivemos tão próximos durante 31 dias, e a que normalmente não prestaríamos atenção, tal como os caranguejos eremitas.
أعطتنا فهم أكبر للحيوانات التى كانت تعيش إلى جوارنا لـ 31 يومًا ولم نكن نلاحظها بشكل طبيعي، مثل السرطان الناسك.

Averiguámos os grupos de activistas pelos direitos dos animais.
لقد اجرينا فحص مع جماعات حقوق الحيوان المحلية.

Com toda a ralé que a empresa anda a contratar são apenas as regras que nos separam dos animais.
مَع كُلّ حثالة القوم الشركةِ وظفته هي فقط قواعدُ تفصلْنا عنْ الحيواناتِ.

Mas se algum dos animais, o peixe, o sapo ou a serpente, estiver morto
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته

É o que nos distingue dos animais.
أنها تميزنا عن الوحوش