"dos anjos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الملائكة
• الملائكه
• الأخيار
• الملائكي
• الكائنات السامية

A maior parte das pessoas acredita estar ao lado dos anjos.
أكثر الناس يعتقدون بأنّهم جانبا من الملائكة.

Então quando este anjo caiu na Terra... ele ouve os gritos das vitimas, sente a sua angústia, assim como ele sentia a dos anjos na Céu.
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم كما كانو يستمعون الى الملائكه في الجنه

Nenhum pio dos anjos, até o Buddy Boyle saiu do ar, e parou de recrutar para os anjos.
لا اشارة من الملائكه ولا حتى بادي بويل كانه تلاشى في الهواء وتوقف عن تجنيد الملائكه

Sintonizei um satelite nosso para apanhar o "rádio dos anjos".
لقد ضبط احدى اقمارنا الصناعية للإلتقاط ما يذيعه الملائكه

Estás do lado dos anjos.
أنت في جانب الأخيار

Mas encontrei um código antigo que liga a escrita dos anjos ao cuniforme proto-Elamita, e assim fui capaz de traduzir a tábua... e as anotações para Elamita, que são...
ولكنني وجدت مخطوطات قديمه تربط النص الملائكي باللغة المسماريه وكنت قادرا على ترجمة اللوح

Agora, me corrija se eu estiver errado, mas você voluntariamente se inscreveu pra ser a mulherzinha dos anjos?
و الآن , صحح لي إن كنتُ مخطئاً . لكن هل وافقتَ طوعاً على خدمة الكائنات السامية ؟

Um dos anjos do filme original podia ter sido capturado e levado para o inferno então dois anjos mais novos têm que tentar resgatá-lo.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

Recebam as marcas dos anjos e voltem a viver uma vida com futuro.
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى

Ao conversar com os nietzscheanos não estaremos exactamente do lado dos anjos.
نعم. من خلال عقد اليدين مع Neitzcheans, نحن لسنا بالضبط على جانب من الملائكة.

Irás para a casa dos anjos.
سيأتى إثنان من الملائكة لمرافقتكما

Agora estão escondido dos anjos...
أنت تختبئ من الملائكة الآن..

Ele é um dos anjos.
هذا واحد من الملائكة

Porque é que, simplesmente, Deus não se livra dos anjos maus?
لماذا لا يتخلص الرب من الملائكه السيئين ؟

Vocês dois... canalhas vieram assediar a única pessoa da "Cidade dos anjos"
انتما الاثنان الاغبياء قدمتم لأزعاج الشخص الوحيد في مدينة الملائكه

Comum. Estás do lado dos anjos.
أنت طبيعي في جانب الأخيار

Mas sou um palerma do lado dos anjos.
لكنني أحمق أقف مع الأخيار.

E percebi que era 'phencyclidina', um alucinogénico, também conhecido como "Pó dos anjos".
لكن بعد ذلك، بحثتُ عن كثب، وإتضح بإنه "فينيسيكليدين". مهلوسات، معروف كذلك بإسم "الغبار الملائكي".

A droga que foi encontrada dentro da boca da HJ, chamada phencyclidina, é um alucionégico, também conhecido como "Pó dos anjos".
مخدر وجدت داخل فمّ (إش جي)، يُدعى "فينيسيكليدين". مهلوسات، معروف أيضاً بإسم "الغبار الملائكي".

Pensava que não aparecia no radar dos anjos.
خلتني أحلّق تحت رادار الكائنات السامية ؟