"dos arquivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأرشيف
• من أرشيف
• المحفوظات
• مبنى الإرشيفات

Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

Por baixo da pasta amarela, encontra a sua rejeição mais recente, vinda dos Arquivos.
خلف الملف الأصفر ستجد آخر قسيمة رفض لك من الأرشيف

É uma arma roubada dos Arquivos Secretos do Vaticano.
سلاح مسروق من الأرشيف السري في الفاتيكان

Tirou um documento dos Arquivos do Vaticano? Foi ela.
هل نزعت وثيقة من أرشيف الفاتيكان ؟

Dizem que são dos Arquivos do Vaticano.
يقولون انها من أرشيف الفاتيكان

Bem, nesse caso, temos um espaço extra na sala dos Arquivos nos fundos.
حسناً ، في هذه الحالة، لدينا مساحة أضافية في غرفة المحفوظات في الخلف

Todavia, eles provavelmente concentrarão a sua atenção e o seu fogo na zona em redor do edifício dos Arquivos.
مع ذلك، سيركزونّ إهتمامهم و نارهم على المنطقة التي تحاصّر مبنى الإرشيفات.

Nikki, está aqui o ficheiro que pediste dos Arquivos, o duplo homicídio na Beck Avenue, em 1986.
نيكي، تفضلي الملف الذي طلبتي من الأرشيف قتل مزدوج بجادة بيك سنة 1986

Vejam isto. Retirei isto dos Arquivos.
انظروا لهذا، سحبتُ هذا من الأرشيف

Provavelmente levam uma cópia dos Arquivos com eles, portanto...
غالباً أخذوا معهم نسخة من الأرشيف ولذلك عندما نقوم بتوصيل الناس ...الى الكوكب

Lema dos Arquivos Secretos.
تلك حكمة ساخرة من الأرشيف السري.

Tirei isto dos Arquivos.
لقد جلبتُ هذه الخرائط من الأرشيف.

Porque escolheste um sonho dos Arquivos?
لماذا اخترتى حلما من الأرشيف

Ela pegou essa informação... dos Arquivos do FBI.
من أرشيف المباحث الفيدراليـّة

Retirei isto dos Arquivos municipais.
استخرجت هذه من أرشيف البلدية

Trouxe-as dos Arquivos da cidade.
"لقد حصل عليهم من أرشيف المدينة."

Que recuperámos dos Arquivos do Império, mas falta-nos a última peça do puzzle.
إستعدناها من أرشيف (الأمبراطوريّة) لكنّنا نحتاج إلى القطعة الأخيرة

Pete, nós vamos verificar a tempestade que provém dos Arquivos Antigos.
حسناً يا "بيت" أنت وأنا سنتفقد العاصفة في المحفوظات القديمه

Vem directamente dos Arquivos Antigos.
هذا يأتي مباشرة من المحفوظات القديمة

A Equipa "Abutre" chegará ao perímetro dos Arquivos dentro de 1 minuto.
فريق "النسر" على مدة دقيقة من الوصول إلى محيط مبنى الإرشيفات