"dos assentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاعد

E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

As costas dos assentos na posição vertical.
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة

Recuperamos as duas cápsulas da 9 mm em um dos assentos.
لقد أخرجنا اثنان من رصاصاته ال 9 ملم من أحد المقاعد

Isto foi antes dos assentos com cinto de segurança e ter que parar o carro completamente para o filho entrar.
كان ذلك قبل وجود المقاعد الآمنة وقبل أن يأتي فعل الوقوف التام ليدخل ولدك إلى السيارة

Por isso, amanhã o mapa dos assentos já estará pronto, e passaremos momentos maravilhosos.
لذا، غداً سوف تتغير المقاعد. وسوف نحظى بوقت رائع.

Precisamos dos nomes e dos números dos assentos desses passageiros com os telemóveis, e precisamos deles agora.
و لكن .. أجل حسنا ً نحتاج الى الأسماء و أرقام المقاعد

Tenho dados dos sensores médicos dos assentos.
حسنا،أنا أتلقى بيانات من المتحسسات الطبية في المقاعد

Savanovic, Dietzel, verifiquem debaixo dos assentos, vejam se as casas-de-banho estão trancadas.
Savanovic ، DIETZEL ، تحقق تحت المقاعد ، معرفة ما إذا كان مؤمنا الحمام.

Talvez se consiga tirar algum tecido dos assentos.
على بعض النسيج من فوق المقاعد.

10% dos assentos são área para fumadores.
عشرة في المائة مِن المقاعد للمدخنين

Têm um colete salva-vidas debaixo dos assentos.
هناك سترة نجاه تحت المقاعد

Coloque as bagagens em baixo dos assentos.
ضعوا كل شيء هنا تحت المقاعد

Talvez haja chiclas debaixo dos assentos!
ربما نجد لبان أسفل المقاعد

Especialmente debaixo dos assentos.
وخاصةً تحت المقاعد

Qual era a qualidade dos assentos?
كيف كانت المقاعد ؟

Vejo que gosta dos assentos.
-أرى بأنّ المقاعد قد أعجبتك

Portanto, já temos a questão dos assentos resolvida..
-طيّب، تكفّلنا بمأزق المقاعد إذن .

Olha debaixo dos assentos!
انظر تحت المقاعد الخاصة بك!