"dos atiradores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلقي النار
• أحد المسلحين
• القناصين
• المُسلّحين
• القناصون
• لمطلقي النار

Andamos atrás dos atiradores, e, com a graça de Deus e o seu bom trabalho, temos um caso viável contra o alvo principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Então, tenho 1,95 m, e a grande maioria dos atiradores segura a arma assim.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا

Esse é o nome de um dos atiradores de 97, no banco North Hollywood na Califórnia.
ذلك اسم أحد المسلحين من الهجوم المسلح على مصرف 97 شمال هولييود في كاليفورنيا

Um dos atiradores sobreviveu.
أحد المسلحين من قتال المقبرة ما زال حياً

Não faço a continência e estou desfardado por causa dos atiradores.
لست في الزيّ الرسمي ولست أخذ تحيِة بسبب القناصين

Não viu a multidão a disparar mas foi alvo de fogo proveniente dos atiradores, certo?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

Ele identificou o veículo dos atiradores.
لقد عرّف سيّارة المُسلّحين.

Davas tiros que a maioria dos atiradores do concurso sénior não igualava.
كنت تسدد تسديدات القناصة التي لم يستطع القيام بها القناصون المحترفون

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

Um dos atiradores é Owen Kozelek, 44 anos.
أحد مطلقي النار هو اوين روزيليك, عمره 44 سنة

Um dos atiradores tinha uma aplicação de telefone que nunca ouvi falar, chamada, TRAKZER.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

O Espartano e o Reg vão tratar dos atiradores.
أنا و(سبارتان) و(رجل القماش) سنتدبر مطلقي النار.

Um dos atiradores, ele está ferido.
أحد المسلحين انه مصاب

Segundo relatos, o patrulheiro Marcus Hamilton matou um dos atiradores usando um rifle emprestado de um dos locais.
و الآن نحن نعلم أن الحارس (ماركوس هاملتون) قتل أحد المسلحين بإستخدّام بندقية قام بإستعارتها في الواقع من أحد المقيمين هنا

A maioria dos atiradores profissionais é metódica, controlada, clara, calma...
معظم القناصين المتدربين المحترفين هم منهجيون متحكم، نقي، صبور، مستعد للقتل

A investigação do FBI prova que todos os buracos de balas na parede vieram directamente do outro lado, da zona dos atiradores.
محققون "الاف بى أى" عرضوا هذه كل أماكن الرصاصات فى حائط السفير جاءة مباشرة من عن طريق القناصين

Também não encontrámos as armas dos atiradores.
اعتراض, نحن لم نجد أسلحة القناصين أيضآ

Ei, Cho. Eles acham que o carro dos atiradores está no armazém da Marina. Vou enviar-te agora o endereço por SMS.
يا (تشو)، (فيشر) تعتقد أنّ المُسلّحين مُتحصنين في منطقة المُستودعات، سأرسل لك العنوان حالاً.

Não há sinal dos atiradores.
لا رؤية لمطلقي النار