| A fazer este trabalho perigoso estavam recrutas cristãos dos Balcãs, considerados sacrificáveis. | Open Subtitles | ومن أنجز هذا العمل الخطر كان أناس مسيحيين مجدندين من البلقان |
| Mishko Suba, também dos Balcãs, chegou há 3 dias à Florida. | Open Subtitles | "ميشكو سوبا" ، من البلقان ايضاً وصل منذ ثلاثه ايام عبر فلوريدا |
| Originário dos Balcãs, Nerio Winch foi a perfeita imagem do "self-made man". | Open Subtitles | "لقدكان "نيريو وينش" وهو أصلا من "البلقان بمثابة الصورة المثالية للرجل العصامى |
| É uma lenda de uma região dos Balcãs. | Open Subtitles | إنها أسطورة من منطقة بياتورير في البلقان |
| Chefe da máfia dos Balcãs, fez alegadamente coisas bastante más, e não falo apenas de fazer batota na mesa de Blackjack. | Open Subtitles | زعيم الجريمة في البلقان قام ببعض الامور السيئة للغاية ، وأنا لا أتحدث فقط حول تقسيم التسعة على طاولة البلاك جاك. |
| Veio dos Balcãs por uma rota de contrabando através de Paris, e, finalmente, Calais, antes de atravessar o canal para Dover. | Open Subtitles | جاءت من (البلقان) عبر طريق تهريب من خلال (باريس) ثمّ نهاية بـ(كالي) قبل أن تقطع المسار إلى (دوفر). |
| Hoje existem 3.270 desaparecimentos sem explicação na região dos Balcãs. | Open Subtitles | "حتي يومنا هذا , هناك 3270 حالة اختفاء غير مفسّره في "البلقان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 