"dos bancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاعد
• البنوك التي
• المصارف
• بنك الطعام
• من البنوك

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

O que pude ver foram os três homens a empurrá-lo para debaixo dos bancos.
ما رأيته أن الرجال الثلاثة كانوا يحاولون دفعه أسفل المقاعد.

Por uma questão de segurança, por favor, ponham as vossos instrumentos debaixo dos bancos.
,لكي يكون آمن من فضلكم ضعوا أشيائكم تحت المقاعد

Arranja uma lista dos bancos que ela tem por alvo. O meu palpite é que o nosso atirador do banco está na lista dela.
وها هي قائمة البنوك التي تتعامل معها دائماً أعتقد أننا سنجد من ضمنها البنك الذي نبحث عنه

Isso significa que já não precisamos de depender dos bancos para fazer transações com segurança.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Criámos um ciclo que mantém as pessoas dependentes dos bancos e despensas alimentares para alimentos que, geralmente, não estão bem equilibrados e, certamente, não lhes oferecem refeições saudáveis.
نحن أنشأنا حلقة تجعل الناس مستمرين بالاعتماد على بنك الطعام والمخازن شهرياً من أجل طعام غالباً ما يكون غير متوازن ولا يزودهم حتماً بوجبة غذائية.

Francamente, os meus juros são melhores do que os dos bancos e deixo passar inúmeros pagamentos fora de prazo.
.. أنا أفضل من البنوك . أنا جعلت هذا أفضل بكثير

Pomos uma imagem dos bancos na lateral do autocarro, mesmo por baixo das janelas.
الفكرة كانت أن نضع صورة للباص على المقاعد بجوانب الباص مباشرة تحت النواقذ حيث يوجد الركاب الحقيقيون،

Põe os fogos em cima e as pistolas debaixo dos bancos.
وضع السجائر في الأعلى والكوكاين أسفل المقاعد - أجل -

Havia três guardas de segurança. Cada um deles parecia ter mais de 100 kg, em cima dele, a mantê-lo quieto — por aquilo que eu pude ver por baixo dos bancos.
وكان يوجد ثلاثة من عناصر الأمن، كان وزن كل منهم أكثر من 100 كيلوجرام على أقل تقدير، كانوا يتكالبون عليه، يدفعونه للأسفل، وحسب ما رأيت، أسفل المقاعد.

Mas precisamos dos bancos para o atelier de carpintaria.
لكننا نحتاج المقاعد لصف النحت على الخشب

Olhei para ele e senti o couro dos bancos.
لقد حدقت اليه وشعرت بجلد المقاعد

Sim. Ficamos charrados com aquilo. Menos notícias dos bancos da igreja.
اووه, اجل أقل الاخبار من المقاعد

Pegamos num dos bancos e fazemos estacas
سنأخذ واحد من المقاعد الخشبية الطويلة ونشقها و نصنع أوتاد - وأرماح

Uma pilha de rejeições de empréstimos dos bancos que foram roubados.
مجموعة من رسائل رفض قروض من البنوك التي سرقت

Tudo girava à volta dos bancos que emprestavam dinheiro, que realmente não existia.
كل شيء كان يدور حول البنوك التي كانت تقرض بشكل مستمر وهي وهمية

O controle que eles têm dos cartéis dos bancos são a raiz do comunismo.
سيطرتهم على احتكارات المصارف القومية هو الأساس للشيوعية

A maioria dos bancos guarda as suas reservas de dinheiro em locais seguros de fora.
صحيح أغلب المصارف تحتفظ باحتياطياتها النقدية في مواقع خارجية آمنة.

As entregas de enlatados aquecem o coração de escolas e escritórios que participam e enchem as prateleiras dos bancos alimentares e despensas de todo o país.
وإرسال المعلبات... هم يشجعون المدارس والأبنية المكتبية المشاركة ويملؤون رفوف بنك الطعام ومخازن الأطعمة في أرجاء البلد.

Colunista de Economia The Financial Times Muitos dos bancos pequenos foram engolidos pelos grandes.
هناك منافسون أقل و كثير من البنوك الصغيرة

- Notas usadas. Dinheiro excedente dos bancos escoceses.
إيداعات مالية من البنوك وفائض نقدي من البنوك الأُسكتلندية