"dos beatles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيتلز
• للبيتلز

Sabemos alguns factoides acerca dos Beatles que o Pai não sabe.
أن تعرف بعض من الإشاعات عن فرقة البيتلز التي لم يكن يعرفها والدك.

Continua chateada com a separação dos estúpidos dos Beatles?
هل مازالت مستاءة من إنفصال البيتلز الغبي؟

- Tenho bilhetes para a reunião dos Beatles. - dos Beatles? Sim.
ــ لدي تذاكر لإجتماع البيتلز ــ البيتلز؟

Claro que me lembro, fui eu que os marquei. Eu sou o líder dos Beatles.
بالطبع اتذكر , كنت اسجلها انا القائد للبيتلز

Se o preço for justo, podia organizar um espectáculo de reencontro dos Beatles no pátio principal.
بالسعر المناسب بإمكاني إقامة حفلة للبيتلز بساحة السجن

O que gostas neles, Jake? Eles têm um toque retro, tipo um misto dos Beatles com os Blink 182.
في ذلك اليوم عندما كنت نستعد كان أداؤهم شبيهاً بأداء البيتلز

Quantos membros dos Beatles foram nomeados pela rainha?
كم من أعضاء البيتلز كان كرموا من قبل الملكة؟

Só actua com músicas dos Beatles. Eu vi o vídeo e é empolgante.
إنه يؤدي فقط أغاني البيتلز ، رأيت الفيديو و كان فعلاً مثيراً

Acordavam-me sempre, aos domingos de manhã, a cantar-me temas dos Beatles, em harmonia.
لقد كانوا يوقضوني من النوم دائماً صباح السبت، كما تعلم. يغنون لي أغنية البيتلز.. بتناغم وانسجام كاملين

O segundo filme dos Beatles era o "Help", seu anormal.
فلم البيتلز الثاني كان نداء للمساعده ايه الأبله

A sua antiga secretária levou um gravador e tocou "Yesterday", dos Beatles.
سكرتيرته السابقة حضرت ومعها كاسيت صغير وأدارت أغنية "أمس" لفريق البيتلز

Sabias que os gritos de 10000 fãs dos Beatles fazem mais barulho que um avião a descolar?
تعرفين أن هذا الصراخ من معجبين فرقه البيتلز يجلب ضوضاء أكثر من الطائرة النفاثه

Sou muito bom amigo dos Beatles, menos da Yoko.
إنني صديق مقرب من فرقة "البيتلز بدون "يوكو

E eu não acredito que uma operadora de sistemas da polícia usa palavras-passe que são nomes de músicas dos Beatles.
مع أصابعه وأصابع القدم، و وأنا لا أستطيع أن أصدق مشغل أنظمة ل قسم الشرطة يستخدم كلمات المرور من الأغاني البيتلز.

Recordo que o meu pai me contou a história de algumas fãs dos Beatles nos anos 60, que, aparentemente, reduziram a pedaços uma BMW porque a banda, supostamente, tinha-se sentado nela.
أتذكر حين أخبرني والدي قصة معجبي فرقة البيتلز في الستينيات، الذين على ما يبدو حولوا سيارة بي أم دبليو مركونة حرفياً إلى قطع، لأن الفرقة وكما هو مزعوم قد جلست فيها.

Li uma jornalista que dizia: "É um facto conhecido que, desde a era dos Beatles, "não existe nada mais assustador neste mundo "do que um grupo de adolescentes eufóricas."
قرأت أحد الصحفيين يقول، "هذا الأمر شائع الحدوث منذ عصر البيتلز وأنه لا يوجد شيء أكثر إخافة في هذا العالم من مجموعة من الفتيات المراهقات المتحمسات."

e Ray Croc, durante algum tempo, foi o homem mais rico dos EUA. E, finalmente — sabem, o melhor mundo possível — alguns de vocês reconhecem esta fotografia de Pete Best, que era o baterista original dos Beatles,
وأخيرا، بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل حتى كما تعلمون عندما ارسل في مهمة خارجا تسلل هاربا ليلحق بجولة رينجو