"dos brancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الأبيض
• عن البيض
• من البيض
• الرجل الابيض
• الرجلِ الأبيضِ
• البِيض
• اللون الأبيض
• بيض البشرة

Os exércitos dos brancos, irão esmagar-vos construirão casas nos vossos campos de caça, matarão os restantes de vós como animais.
جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات

Estamos acorrentados nesta canoa dos brancos há muitos dias.
نحن مكبلين في سفينة الرجل الأبيض لعدة أيام

Agora, sugiro que todos os negros se afastem dos brancos.
بالنسبة إليكم أيّها السود، أقترح عليكم أن تبتعدوا عن البيض.

Em 1978, as famílias negras nos EUA ganhavam 59 cêntimos em relação a cada dólar de rendimento dos brancos.
ففي عام 1978، كانت الأسر من مجتمعات السود في الولايات المتحدة يجنون 59 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه أقرانهم من البيض.

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

Construiremos esta via férrea, nem que tenhamos de construí-la por cima dos cadáveres dos brancos.
نحن سنبني ذلك الطريق ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

Quando tinha 16 anos, fez uma nota sobre turmas e de como os negros se apoderavam do território dos brancos,
عِندما كانَ في عُمر 16، أجرَيتَ تَحقيقاً عَن العِصابات المَحليَة و كيفَ أنَ الفِتيان السود يَستَولونَ على قِطاعِ البِيض

Por vezes, as pessoas pensam erradamente que o privilégio dos brancos significa que todos os brancos vivem melhor do que todos os não brancos.
أحيانًا يظن الناس خطأً أن الامتياز المبني على اللون الأبيض يعني أن كل البيض أفضل حالًا من كل الغير بيض.

Medo de cobras, das febres e dos brancos.
أخاف من الثعابين و إلتهابات الصدر و بيض البشرة

E é como vou matá-lo, devagar. Mas à maneira dos brancos.
وهذا كيف سأقوم بالأمر ببطئ ولكن بطريقة الرجل الأبيض

Quando como a comida dos brancos, o meu estômago dá voltas.
عندما أتناول طعام الرجل الأبيض ، يصيبني الدوار

São da terra dos brancos e também não o são.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

Vou contar-lhe sobre os seus familiares assim saberá que não nasceu para ser escrava dos brancos.
أخبرها عن شعبها الذي هناك لتعلم أنها لم تُولد لتكون مستعبدة في أرض الرجل الأبيض

No Sul, os carris ferroviários serviriam para separar os negros dos brancos.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

Mas a ideia de guerra do Velho Peles era diferente da dos brancos,
ولكن "جلود المنتجع القديم"كان لديه مفهوم آخر للحرب يختلف عن البيض

Muitos gostariam de ter aceite dos brancos, nesses anos, mas não fizeram, porque tu não o fizeste...
استمع لي الكثير كان من الممكن ان ياخذ من البيض طوال هذه السنين

Segundo os resultados do Implicit Association Test, 88% dos brancos mantêm preconceitos subconscientes contra os negros, achando que eles são menos inteligentes, mais preguiçosos e mais perigosos do que os brancos.
وفقًا لنتائج اختبار الجمعية الضمني، 88 في المئة من البيض لديهم تحيزات ضد السود يظنون أن السود أقل ذكاءً وكسالى وأكثر خطورةً من البيض.

Tal como nos foi dito no início, eles construíram-na sobre os cadáveres dos brancos.
مثلما اخبرونا في البداية انهم سيبنونه علي جسد الرجل الابيض

Este uniforme não muda nada entre nós. Isto é uma guerra dos brancos, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Está atado à lei dos brancos.
أنت ملتزم بقانونِ الرجلِ الأبيضِ.

O dinheiro dos brancos chega sempre a horas.
نقود البِيض تأتي في الوقت المناسب دوما

Algumas pessoas indicam as estrelas negras do desporto, super-ricas e dizem: "Veem? Eles são muito ricos. O privilégio dos brancos não existe".
يشير بعض الأشخاص إلى النجوم الرياضين السود فاحشي الثراء ويقولون، "أترون؟ إنهم أثرياء جدًا. لا وجود للامتياز المبني على اللون الأبيض."

Já não preciso de me preocupar com os pobres dos brancos.
لن تضطر للقلق على بيض البشرة المساكين بعد الآن