"dos carris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكك الحديدية
• من السكة
• عن القضبان
• السكة ب
• عن السكة
• عن المسار

Vai querê-lo, como o brilho dos carris nos tenta, ao ouvirmos o comboio aproximar-se.
سوف تريده كما بريق من السكك الحديدية يغري بنا عندما نسمع القطار المقترب

Ele que vá ao velho celeiro, em Loyall, aquele perto dos carris.
-تلك التي بجوار السكك الحديدية .

Mas, há um homem gordo ao lado dos carris e tu calculas que ele pesa o suficiente para descarrilar o eléctrico
هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Sai dos carris!
إخرج من السكة!

Wes, salte para o comboio ou saia dos carris.
ويز " ، إقفز إلى القطار أو أخرج عن القضبان

Mas forcei demais a pressão, e a "Stalin" saiu dos carris.
إضررت لرفع الضغط عالياً، وخرجت "ستالين" عن القضبان.

Preciso de 75 mil conexões entregues a 40 quilómetros além da extremidade dos carris antes do início do mês.
أحتاج إلى 75000 رابط خلف نهاية السكة ب 25 ميل قبل الشهر القادم

Portanto, um comboio salta dos carris vai parar ao seu quintal e você ainda vem trabalhar?
لذا لقد خرج القطار عن السكة الحديدة مندفعا الى فنائك الخلفي وانت تاتى الى العمل ؟

Confia em mim. A esta velocidade vamos voar dos carris.
ثق بي، إن دخلنا بهذه السرعة سنجنح عن المسار

Ajudem-me a tirá-lo dos carris.
ساعدوني لإزالة هذا البغل عن القضبان.

Parece que quando a transportavam num comboio rumo ao oeste da Virgínia, o comboio saiu dos carris.
يبدو انه عندما حملوه على قطار ليرسلوه إلى (فرجينيا الغربية), خرج القطار عن القضبان.

Cuidado nas curvas, senão saltamos dos carris!
...راقبه عند المنعطفات أو سنخرج عن السكة...

Ele está a dizer que tens saído dos carris.
يقول أنه إنحرف عن المسار