"dos carros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارات
• سياراتهم
• بالسيارات
• سيّارات
• والسيارات

Encontrei a minha mão. Estava escondida debaixo dum dos carros.
لقد وجدتُ يديّ، إنها كانت مخفية تحت إحدى السيارات.

Ele tinha medo que alguém descobrisse algo acerca dos carros.
لقد كان خائفاً ان يكتشف احد الامر بشأن السيارات

Sim, dou-lhe uma razão. Há mais na vida além dos carros.
أجل، سأخبرك سبباً ‫هناك أمر أهم من السيارات في الحياة

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

Nunca percebi o porquê dos carros terem ailerons..
إنني لم أفهم أبداً لماذا توجد زعانف بالسيارات

Aproveitámos muita da tecnologia de ponta da aviação em geral e dos carros de corrida.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Agora estreitámos as ruas, trabalhámos a paisagem, tornando-a mais amigáveis dos peões. Redesenhámos totalmente, repensando a forma da construção das infraestruturas, projetando uma cidade que gira em torno das pessoas e não dos carros.
لكنا الآن لقد ضيقنا الشوارع، أعدنا تخطيطها، جعلناها أكثر عملية للمشاة، إنها بالفعل إعادة تصميم، تجديد للطريقة التي نفكر فيها عند بناء بنيتنا التحتية، تصميم مدينة محورها الناس وليس السيارات.

Ao contrário dos carros ou dos comboios sem carris, a maior parte das montanhas-russas, movem-se sobre carris, quase totalmente por energia gravitacional.
على عكس السيارات أو قطارات النقل، يتم دفع معظم الأفعوانات على مدى سككهم. تقريبًا بالكامل عن طريق طاقة الجاذبية.

O que acontece se os carros começarem a analisar e a ponderar os passageiros dos carros e os pormenores da vida deles?
ماذا سيحدث إذا بدأت السيارات بتحليل وحوسبة قائدي السيارات وتفاصيل حياتهم

Esta é uma das razões pela qual o aparecimento dos carros elétricos tem gerado muito entusiasmo entre as pessoas.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

A maioria dos carros que guio, começa a vibrar, aos 130.
في أغلب السيارات التي قدتها ، اذا وصلت سرعة السيارة الى 80 فانها تبدأ في الاهتزاز

Agora chegamos ao que interessa, quero falar dos carros como arte.
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.

As indústrias à volta de Pequim foram encerradas, metade dos carros foram retirados de circulação.
وبالتالي تم إغلاق المصانع الموجودة حول بكين، وتم سَحب نصف السيارات من على الطريق.

O racionamento de gasolina impedia a maioria dos carros de circular, se bem que alguns recorressem ao gás de iluminação.
تقنين بيع الوقود بنظام الحصص أقعد الكثير من السيارات عن العمل رغم أن بعض قادة السيارات لجئوا إلى أستخدام وقود الأناره

Spider e eu trazemos um dos carros até à porta... O da policia.
سنأخذ إحدى السيارات ونجعلها ق يبت من الباب

Vá lá, miúdos afastem-se. Não se aproximem demasiado dos carros.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

Para o resto dos meus anos, vou viver dos dividendos, feliz por saber que estou a ajudar no fabrico dos carros mais seguros do mundo.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Dá-me o Furio e baixo o preço dos carros para 85.
انتي اعطيني فيرو وبنزل سعر السيارات الى 85

Antigamente, eles iriam sair dos carros e insultavam-nos na nossa cara.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Tudo gira em torno dos carros. Nunca vi tanto carro.
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

Não, não. Eu não magoou pessoas. Sou só o tipo dos carros.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

Em troca do dinheiro, dos carros, dos cães e dos seus bens pessoais, você vai transferir a escritura da sua casa de Las Vegas para o Lee.
ما عدا المال النقدي والسيارات والكلاب و الممتلكات الخاصة عليك أن توقع في الأعلى