Eu confundi... pensei que fosse uma miúda dos cigarros. | Open Subtitles | لقد اختلط علي الأمر ظننته زي فتاة سجائر |
Grande boca, reza para que os meus rapazes não apanhem cancro dos cigarros do corno do teu primo. | Open Subtitles | الذي يتحدث كثيراً أتمنى ألا تحظى إبنتي بالسرطان من دخان سجائر إبن عمك الأحمق |
Já ouviram, no início, as estatísticas, sobre a contribuição extraordinária dos cigarros para as doenças e mortes. | TED | لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض. |
Eu até cheiro fumo dos cigarros mesmo quando não está perto. | Open Subtitles | أنا أشتمّ رائحة السجائر حتّى و إن كانت غير موجودة |
Já volto, esqueci-me dos cigarros no carro. | Open Subtitles | سوف اعود نسيت علبة سجائري |
Podias, pelo menos, ter-me deixado a merda dos cigarros! | Open Subtitles | -أقلها كنت أترك لي سجائري |
E não te esqueças dos cigarros. | Open Subtitles | لا تَنْسى سجائرك |
Mãe, preciso das algemas do pai emprestadas e a caixa dos cigarros. | Open Subtitles | أمّي، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة وصلات كم أَبِّي وعلبة سجائره. |
E não um idiota dos cigarros a lembrar-nos que os únicos que contratam criminosos já são detestados por todos os outros. | Open Subtitles | ...وليس مثل مصنع سجائر يذكرنا ان الناس الوحيدون الذين يريدون توظيف المجرمين مكروهين من الجميع |
Canta para a Pleasent, dos cigarros de mentol, por isso, está fora de questão. | Open Subtitles | إنها تغني من أجل سجائر (بليزنت) فهو غير قابل للنقاش |
Os meus pais, homens que vi morrer, o cheiro dos cigarros do tio Lamb, o Errol Flynn pendurado numa corda, | Open Subtitles | والداي ورجال رأيتهم يموتون (رائحة سجائر العم (لامب إيرول فلين) يتأرجح على حبل) |
Muitos dos químicos dos cigarros podem provocar mutações perigosas no ADN, dando origem à formação de cancros. | TED | العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان. |
Todos falam do aspecto negativo dos cigarros. Mas vejam as vantagens: | Open Subtitles | الجميع يتحدثون عن اضرار السجائر ولكن انظروا الى فوائدها |
O índice de acidentes aéreos e rodoviários nem sequer chegam aos calcanhares dos índices dos cigarros. | Open Subtitles | الخسائر في الأرواح من شركة الطيران وحوادث السيارات لا يساوي حتى سطح خطر السجائر |
Analisei a marca dos cigarros do cinzeiro do carro. | Open Subtitles | لقد تحققت من طراز السجائر التي وجدناها على طفاية السيارة |
- Escondeste-me a merda dos cigarros? | Open Subtitles | -هل خبأت سجائري اللعينة؟ |
- Esqueceu-se dos cigarros. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ نسيت سجائرك ـ شكرا لك |
Ele não fez a ligação que acender um dos cigarros ensopado em gasolina implicava clicar no isqueiro, deitei-lhe espuma. | Open Subtitles | هو لم يستطع اتمام عملية اشعال احد سجائره الممتصه للبانزين التي تنطوي بضغطه للولاعه لذلك قمت برشه بالرغوة |