"dos cinco sentidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحواس الخمسة
• بالحواس الخمسة

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Vários anos depois do projeto do relógio a energia solar, uma jovem minha conhecida sugeriu que talvez sexo seja tão bom por causa dos cinco sentidos.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

Então eu decidi avaliar as diferentes experiências que tive na minha vida do ponto de vista dos cinco sentidos.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.

Então a teoria dos cinco sentidos ajuda a explicar por que o sexo é tão bom.
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا.

Na verdade, em termos dos cinco sentidos, o relógio do Chris é uma revolução.
في الواقع, تعتبر ساعة كريس ثورة فيما يتعلق بالحواس الخمسة.

Então e se nós começássemos a usar a teoria dos cinco sentidos em todos os nossos "designs"?
والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا؟

Bem, quando nós observamos essas três ideias juntas, notamos que a teoria dos cinco sentidos não só muda a forma como usamos esses produtos mas também a sua aparência.
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

O olfato é quase sempre o mais negligenciado, dos cinco sentidos.
حاسة الشم غالبا هي الأكثر إهمالا في الحواس الخمسة

Então para concluir, eu descobri que a teoria dos cinco sentidos é uma ferramenta útil para avaliar diferentes experiências na minha vida, e a partir daí, reunir as melhores experiências e promissoramente incorporá-las nos meus "designs".
ولأختم حديثي, أعترف أني قد وجدت نظرية الحواس الخمسة أداة مهمة جدا لتقييم تجارب مختلفة في حياتي, ومن ثم آخذ أفضل تلك التجارب آملا أن أدمجها في تصاميمي.

(Vídeo) Jinsop Lee: Olá, o meu nome é Jinsop, e hoje vou mostrar como é dirigir motocicletas do ponto de vista dos cinco sentidos.
(فيديو) جينسوب لي: أهلا, اسمي جينسوب, واليوم, سأريكم كيف يبدو ركوب الدراجات النارية من منظور الحواس الخمسة.

(Mota a acelerar) [Som] [Toque] [Visão] [Cheiro] [Sabor] JL: E é assim que o gráfico dos cinco sentidos funciona.
(إحماء محرك الدراجة) [الصوت] [اللمس] [الرؤية] [الشم] [التذوق] ج.ل: وهذه طريقة عمل الرسم البياني الخاص بالحواس الخمسة.