"dos clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملاء
• من الزبائن
• عملائنا
• الزبون
• زبائن
• زبائنها
• أحد الزبائن
• زبائنهم
• عملائهم
• بالزبائن
• العُملاء
• أحد عملاء
• أحد عملائه
• زبائنه
• قائمة عملائه

Usava-as para receber comentários e "ok" dos clientes, antes de enviar o trabalho para a impressora.
كما أنه يستخدمها لقياس ردود العملاء وموافقتهم النهائية قبل إرسال العمل إلى المطابع.

Adiciona-os aos atrasados e aos dos clientes que ainda vêm almoçar.
يمكنك إضافتهم للطلبات السابقة و القادمة من الزبائن الذين سيأتوا للغذاء

Um dos clientes cancelou uma reserva de hotel no norte.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Não percas tempo a anotar as informações dos clientes.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

Dois dos clientes da Sam querem extensões dos seus créditos.
اثنان من زبائن سام يريدون إمدادات ماليه بواسطة البطاقه المصرفيه الخاصه بالكازينو

O patologista diz que, pelo ângulo das feridas, o assassino era mais alto que a vítima, ela tinha 1,82m, o que elimina a maior parte dos clientes.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة كانت بطول 6 أقدام، مما يقلل من أغلب زبائنها

Por exemplo, um dos clientes era o cliente 12.
على سبيل المثال أحد الزبائن كان مدعو بالزبون 12

42 empregados não chegam para os edifícios que serve, para não falar dos clientes que conseguíamos juntos.
موظفيك لا يستطيعون تغطية ، كلّ بنـايـاتك نـاهيك عن ذكر العملاء

Já falamos da moral e da ética, as vossas responsabilidades perante a lei e o atendimento dos clientes, etc.
مسؤوليتك تجاه القانون وتعاملك مع العملاء قبل الإستراحة

Presumo que todos têm conhecimento dos nossos cartões de satisfação dos clientes.
اعتقد ان جميعكم مهتمين بكارت تعليفات العملاء

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!
إنه نذير شؤم أن أتلقى المساعدة من الزبائن

A razão pela qual tive uma má avaliação dos clientes é que não a tive.
حسنا،سبب حصولي على تقارير سيئة من الزبائن هو أنني لم أحصل عليها

Já para não falar do nosso pessoal atrasado, ou dos clientes irem procurar outros fornecedores.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Tivemos as nossas diferenças, mas ele apoiava-me sempre quando quando trabalhava mais próxima dos clientes.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

O snack-bar precisa doutra forma de festejar os aniversários dos clientes, por isso escrevi uma canção especial.
وهذا المكان بحاجة إلى طريقة جديدة للإحتفال بعيد ميلاد الزبون لذلك ذهبت وكتبت أغنية مميزة

A maioria dos clientes de Manya, que voltaram no dia seguinte, compraram o outro carro... (Risos) ... o carro de que não precisavam, o carro que custava bem mais dinheiro.
في الواقع غالبية زبائن مانيا الذين يعودون في اليوم التالي يشترون السيارة الأخرى السيارة التي لا يحتاجونها السيارة التي ستكلفهم مالًا أكثر

Talvez um dos clientes lhe tenha montado casa?
ربّما أحد زبائنها عشقها وإشترى لها البيت

Talvez um dos clientes tenha ficado um pouco mais excitado.
لربما أحد الزبائن قد تحمس أكثر من اللازم

Mas eram dados recolhidos a partir dos orgasmos dos clientes.
ولكنهم كانوا ينبشون في بيانات نشوة زبائنهم الجنسيّة.

Sabes, se a Suíça mantivesse os ficheiros dos clientes online, como era normal, eles não seriam roubados hoje.
أتعلمون، لو أنّ السويسريّن أبقو ملفات عملائهم علي الإنترنت كباقي البنوك العادية لَما كانوا سيُسرَقوا اليوم

Sim, podemos ir conduzir, mas preciso que vás lá para baixo e me ajudes a tomar conta dos clientes, no nosso motel esgotado.
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

O teu sócio perdeu bastante dinheiro, há algum tempo, uma quantidade que espantaria até os mais abastados, para não falar dos clientes.
خسر شريكك مقدار كبير من المال في الماضي ذلك النوع من المال الذي قد يرفع حواجب أغنى الأغنياء ناهيك عن ذكر العُملاء

Então, parece que um dos clientes do Nathan Wagner era o Banco "Union Liberty".
اذا اتضح أن "أحد عملاء (نايثان واغنر) من بنك "يونيون ليبرتي

Um dos clientes não ficou satisfeito com o produto.
يبدو أنّ أحد عملائه لم يكن راضيًا بمنتجه

Falámos com alguns dos clientes dele, e ele estava endividado até à orelhas e a prometer coisas que não tinha tempo para falsificar.
تحدثنا إلى أحد زبائنه وكان يعرف بهذا ولكن خاف من تلفيق التُهمة

Um dos clientes deve ter sido a ultima pessoa a ve-lo vivo. - A minha cantoria incomoda-o?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟