"dos computadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحواسيب
• الكمبيوتر
• كمبيوتر
• الحاسوب
• حواسيب
• بالحاسوب
• الكمبيوترات

Génio dos computadores era ao lado dele em Dactilografia.
خبير الحواسيب جلست بجواره في الطباعه على الكمبيوتر

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

Os criadores são uma fonte de inovação. Acho que isto se assemelha ao nascimento da indústria dos computadores pessoais.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

É o gênio dos computadores. ganha dinheiro.
هذا صحيح أنت خبير كمبيوتر وستحصل على المال من هذا العمل

Foi uma espécie de génio dos computadores, um super crânio? Foi a estrela na escola, alguém que conseguia fazer tudo?
هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟

É a única forma de monitorizar a utilização dos computadores pelos nossos empregados.
الطريقة الوحيدة لمراقبة حواسيب الموظفين لدينا

Quem precisa de uma voz deve ficar a saber que a maior parte dos computadores já vem com sistemas integrados de fala.
الناس الذين يحتاجون صوتاً يجب ان يعوا ان معظم الحواسيب تتضمن نظام تحدث فيها

Tornámo-nos muito dependentes da Internet, de coisas básicas como a eletricidade, obviamente, do funcionamento dos computadores.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل

Estamos a começar a depender muito dos computadores para fazer um processo muito diferente da engenharia.
لذا فنحن بدأنا في الإعتماد على الحواسيب للقيام عملياتٍ مختلفةٍ تماماً عن الهندسة.

No mesmo período de tempo, a capacidade, por parte dos computadores, de reconhecer pessoas em fotos aumentou para o triplo.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Isto era o Media Lab — isto é o que dizíamos fazer: juntar o mundo dos computadores, publicação e tudo o que surgisse.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

e muito cedo na minha carreira decidi que não iria para a indústria dos computadores.
ومبكرا جدا في حياتي قررت أنني لن أكون في مجال الكمبيوتر.

Por isso, voltei para a indústria dos computadores e disse: "Vou ter de trabalhar nisto por uns tempos".
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Digo-vos, mesmo que tivessem 10 doutorados, nunca venceriam Bill Gates no estudo da indústria dos computadores.
يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر.

A magia que eles usavam para te manter fora dos computadores da polícia, parou.
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا

Precisamos de um tipo dos computadores! Crunch, não há tipo dos computadores!
نحن فقط بحاجة إلى رجل كمبيوتر كرانش , ليس هناك رجل كمبيوتر

- Usei a senha dos computadores da prisão, por isso, só vi o que ela escreveu.
لقد قمت بسحب مسجل لوحة مفاتيج أجهزة كمبيوتر السجن لذا سنتمكن فقط من معرفة ما قامت بكتابته

Olhe para o macaco americano dos computadores. Dance macaco, dance!
انظروا إلى قرد الحاسوب الأمريكي ارقص أيها القرد ارقص

Mas os algoritmos dos computadores e os fungos funcionam de um modo igualmente sem discernimento.
لكن خوارزميات الحاسوب والفطر، كلاهما يعمل بطرق غير إدراكية ومتشابهة.

Eu ficava longe dos computadores da CIA e você deixava-me em paz.
انا ابقى بعيداً عن حواسيب وكالة الاستخبارات وانت تتركينني لوحدي

Um marrão dos computadores como o Collier é uma celebridade?
جي هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

Nesse ponto específico no tempo este era um dos computadores solitários.
وتلك النقطة بالذات في الوقت المناسب، كان هذا أحد الكمبيوترات المنعزلة القليلة.