"dos copos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكواب
• الكؤوس

Nada de cuspir, nada de brigar e usa as bases dos copos.
ممنوع البصق، ممنوع العراك، واستخدم واقيات الأكواب

- Eu apanho. Não faz mal. Ficamo-nos pela elegância informal dos copos de plástico.
لا بأس، سأستخدم الأكواب البلاستيكية الحمراء الأنيقة

Posso ver um dos copos que usa para essa terapia?
هل يمكنني رؤية أحد الأكواب التي تستخدمها للعلاج؟

Para droga atrás do balcão, metendo-a entre as bases dos copos.
كان يتاجر بالمخدرات من خلف البار وضع المخدرات بين واقيات الكؤوس هكذا قام بإخفائها

Andas a ler as frases dos copos de shots e das t-shirts e a recitá-las como se fossem lemas de vida?
هل كنت تقرأ الهراء على الكؤوس الخمر والقمصان هنا وتقولها كأنها حكمة؟

Disse que saiu do Papa John's por causa dos copos?
حسناً ، أتقول أنك تركت بابا جونز بسبب الأكواب ؟

Vou receber um cheque dos copos, mas só dá para o aluguer, e de comida ainda temos macarrão e maionese.
هنالك شيكٌ قادمٌ من شركة الأكواب ولكنّ ذلك سيقوم بتغطية الإيجار وبعض الغذاء ليس لدينا شئٌ سوى المعكرونة والمايونيز

Pensei em ficares sentado no sofá, talvez a segurar num dos copos e a beber um pouco, a olhar diretamente para a lente, a eles a destruírem o cenário.
لقد فكرنا بأنه عليك الجلوس على الأريكة وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة النظر مباشرة إلى كاميرا التصوير, ثم بعد ذلك يقومون بتدنيس المكان

Olha para a mesa a volta dos copos.
أنظر إلى المائدة حول الأكواب

- É o homem dos copos de papel.
رجل الأكواب الورقية.

- Na companhia dos copos.
في شركة الأكواب - ربما -

E, colocando a terceira na mão, fez com que desaparecesse, e é esse o mistério dos copos e das bolas.
وضع الكرة الثالثة في يدّه، جعله يختفي، وذلك اللغز... الكؤوس والكرات.

As bases dos copos têm heroína.
اختبار واقيات الكؤوس إيجابي للهيروين

E as cadeiras, tem de ser devolvidas depois dos copos.
و الكراسي ، علينا إعادتهم بعد الكؤوس

Olha as marcas dos copos na tela.
انظري.. هذه بقع من الكؤوس .. هناك

Pois, por isso é que precisava dos copos.
نعم، لهذا السبب احتجت الكؤوس