| Estávamos a conversar e ele começou a queixar-se dos corvos que andavam pelo seu quintal a fazer estragos. | TED | وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله. |
| "Amigo, ouves o voo escuro dos corvos sobre as nossas planícies?" | Open Subtitles | هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟ |
| Ele tinha medo dos corvos nos muros da vila. | Open Subtitles | كان يخاف من الغربان الّتي على سطح المنزل. |
| Fala-se sempre dos corvos mas também existem cegonhas, ahn? | Open Subtitles | يتحدث الناس دوماً عن الغربان لكن هناك لقالق أيضاً. |
| Não, nós descobrimos as mortes dos corvos por causa de uma pista que lembrei da minha visão. | Open Subtitles | لا, لقدعلمناعنمقتل الغربان.. من خيط تذكرته من ومضتي المستقبليه |
| Nós estamos muito além dos corvos, Faisal. | Open Subtitles | إننا نُخطط لما هو أبعد من الغربان يا فيصل |
| Sabe tudo sobre a localização dos corvos e o que planeiam. | Open Subtitles | أنه يعلمُ مكان الغربان وما الذي يخططون له |
| A "escola dos corvos" é considerada a mais barra-pesada da nação. | Open Subtitles | أنها تعتبر "مدرسة الغربان أصعب مدرسة في البلد |
| Soubeste dos corvos ontem à noite? Eles atacaram a minha mãe. | Open Subtitles | لقد هاجمت الغربان امى فى الليلة الماضية |
| Tudo aponta para isso, Stan. A mortandade dos corvos na Somália. | Open Subtitles | كل شيء يدل عليها "ستان)، لقد نفقت الغربان في "الصومال) |
| Por fim, algum dos corvos tem uma ideia brilhante: "Há aqui montes de moedas da primeira fase". Agarra nela, deixa-a cair na ranhura e já está. | TED | وفي نهاية المطاف تأخذ الغربان فكرة براقة أنه، "هاى، هناك الكثير من العملات موجودة من المرحلة الأولى، منتشرة على الأرض،" -- تقفز الى أسفل، تلتقطها، ترميها على القطعة. وبعد ذلك نحن خارج السباقات. |
| Já me disseram que se chama ilha dos corvos. | Open Subtitles | ذات مرة اطلقوا عليها (اسم (جزيرة الغربان |
| Aquela "Escola dos corvos" não te ensinou nada? | Open Subtitles | ألم تعلمك "مدرسة الغربان " تلك أي شيء ؟ |
| Tudo aponta para isso, Stan. A mortandade dos corvos na Somália. | Open Subtitles | كلّ شيء يشير إليها، (ستان) الغربان ماتت في (الصومال)؟ |
| Samwell, assistir-me-ás no viveiro dos corvos e na biblioteca. | Open Subtitles | (سامويل) ستساعدني في تربية الغربان والمكتبة |
| Você estava encarregue dos corvos em Harrenhal. | Open Subtitles | لقد كنت المسؤول عن الغربان في (هارينهال).. |
| Quando encontrarem os vossos deuses, digam-lhes que vão da parte de Shagga, filho de Dolf, dos corvos de Pedra. | Open Subtitles | عندما تقابل آلهتك أخبرها... ( (شاجا) إبن (دولف... من حجر الغربان(منطقة فى الوادى) هو الذي أرسلك اليهم ... |
| Este é Shagga, filho de Dolf, chefe dos corvos de Pedra. | Open Subtitles | (هذا( شاجا)إبن(دولف... زعيم (حجر الغربان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 