"dos danos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأضرار التي
• الضرر الذي

Mas depois dos danos que causaste, sei o que me deves e vim para cobrar esse favor.
ولكن بعد الأضرار التي تسببتِ بها، أعرف أنكِ مدينة لي وجئت هنا كي أجمع الدين.

O custo da reparação dos danos que você provocou é mais ou menos equivalente ao custo de uma matrícula.
تكلفه أصلاح الأضرار التي تسببت بها تقريبا تكافئ تعليم طالب واحد

Fazes ideias dos danos que causas?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟

Faz ideia dos danos que está a causar com esses pós e focos?
هل لديك أية فكرة عن الضرر الذي تسببه؟ مع الغبار

Não estamos preparados para suster a dimensão dos danos que estas pessoas podem infligir.
ببساطةٍ لسنا مستعدين لمكافحة مدى الضرر الذي قد يحدثه أولئك الأشخاص

Estava ciente dos danos que causava, mas foi livre de viver a sua vida como desejou, sem embaraço da minha parte.
أنت تعلمين الضرر الذي ألحقتيه ولكن كان لك مطلق الحرية لتعيشي حياتك كما شئتي دُون أي حرج مني

Mas há um assunto muito sério e creio que, na corrida diária da vida, por vezes perdemos a vista dos danos que esta forma de vida apressada nos causa.
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار التي تنتج من هذا الشكل السريع جداً للمعيشة.

Por causa dos danos que causou à cidade, peço ao Borrão para sair da escuridão e parar este comportamento vigilante e concordar em trabalhar lado a lado com as nossas forças de segurança.
بسبب الأضرار التي سببها للمدينة، أطلب من البقعة الخروج من مخبئه. وأن يوقف هذا العمل التطوعي وأن يعمل يداً بيد مع الشّرطة.

O peixe definitivamente mordeu aqui e ali, mas a maioria dos danos que estou a ver foi feita pela Chelydra serpentina.
حسنا،الأسماك بالتأكيد قضمت جزء صغير من هنا وهناك ولكن أعتقد أن معظم الضرر الذي أراه Chelydra serpentinaتم عن طريق

Já contactei a ASCB e a Interpol a propósito dos danos que sofremos por causa da Ada Wong.
لقد اتصلت بإتحاد مكافحة الأرهاب البيلوجي والشرطة الدولية (وذكرت الضرر الذي تعرضنا له بسبب (آدا وونج

Faz ideia dos danos que causou?
هل لديك أية فكرة عن الضرر الذي سببته؟

Pensei que ela tivesse a noção dos danos que estava a fazer...
توقعت أن عليها معرفة كل الضرر الذي حصل

Tens noção dos danos que causaste ao provocar a Claire?
اتدركين مدى الضرر الذي تسببتِ فيه باستفزاز (كلير)؟

Independentemente dos danos que te pudesse causar?
الضرر الذي حصل لك ؟

Martin, foste tu que me convenceste a não matar o Damien Darhk, em não trazer minha irmã de volta, por causa dos danos que isso causaria à História.
مارتن)، إنك من أقنعتني) بعدم قتل (دامين دارك)، وألا أستعيد أختي، بسبب الضرر الذي سيسببه هذا للتاريخ.