| Quando o Mestre dos Desportos, falou sobre a fonte dele... só estava a semear a discórdia. | Open Subtitles | , عندما سبورت ماستر أدعى أنه لديه مصدر داخلي أنه كان فقط يزرع الأختلاف |
| O Mestre dos Desportos foi localizado... no Aeroporto Internacional Louis Armstrong. | Open Subtitles | سبورت ماستر شوهد قادم خلال لويس آرمستونغ مطار نيو أورلينز الدولي |
| Artemis, flecha de rastreamento no Mestre dos Desportos! | Open Subtitles | ! آرتيميس , سهم متعقب على سبورت ماستر , الآن |
| Mestre dos Desportos, Mercy, Arrasa Quarteirão... e o nosso novo amigo, Bane. | Open Subtitles | .... سبورت ماستر , ميرسي , بلوك باستر وصديقنا الجديد , بيين |
| O tipo passa a vida inteira atrás de uma secretária a avaliar riscos e morre a praticar um dos Desportos mais arriscados que há? | Open Subtitles | الرجل امضى حياته بأمان خلف المكتب يقيم المخاطر ومات وهو يجرب واحدة من أخطر الرياضات هنا؟ |
| Não é só a Lince. Há o Mestre dos Desportos. E o próprio Ra's Al Ghul. | Open Subtitles | إنّها ليست (تشيشير) فقط، بل (سبورت ماستر)، وحتى (رأس الغول) بنفسه. |
| De acordo com as vossas informações o Mestre dos Desportos... forneceu a fórmula de Arrasar Prédios do Cadmus ao Kobra. | Open Subtitles | , طبقا إلى معلومتكم سبورت ماستر ) زود صيغة كادموس العظيمة إلى كوبرا) |
| Muito obrigado, Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | الذي , شكرا لك , سبورت ماستر |
| O Mestre dos Desportos foi para o sul. | Open Subtitles | سبورت ماستر كان متوجه جنوبا |
| Obrigado, Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | شكرا لك , سبورت ماستر |
| Quem descobriu que o Mestre dos Desportos... estava a trabalhar para o Cérebro, o Klarion e o Ivo? | Open Subtitles | سبورت ماستر كان يعمل للدماغ , كلاريون و آيفو ؟ ! |
| O meu pai é o Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | أبي سبورت ماستر |
| O filho do Manta Negra não pode matar... a filha do Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | إبن "البلاك مانتا" لا يمكنه قتل إبنة" سبورت سماستر"... |
| Uma invenção do teu pai, o Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | من إختراع والدك,"سبورت ماستر". |
| Toma conta do Mestre dos Desportos! | Open Subtitles | واجه (سبورت ماستر)، أما (تشيشير) فلي. |
| Ouvi o que disse o Mestre dos Desportos. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله (سبورت ماستر). |
| A fonte da informação foi o Mestre dos Desportos. O que é que? | Open Subtitles | (المصدر للمعلومة كان (سبورت ماستر |
| Tu trabalhas para o Mestre dos Desportos! | Open Subtitles | ! أنت ِ تعملين مع سبورت ماستر |
| Uma clara homenagem ao mais nobre dos Desportos, com o maior estádio do mundo. | Open Subtitles | تقديراً لأنبل الرياضات هذا أكبر ملاعبها بالعالم |
| Creio que através dos Desportos... poderemos fazer contacto com os jovens da região e ajudar a incutir neles... alguns dos valores próprios da vida cristã. | Open Subtitles | وأظنّ أنّه من خلال الرياضات أيضًا سنكون قادرين على جعل التواصل مع الشباب في المنطقة وللمساعدة بغرس في نفوسهم |
| As maiores doações desta escola provém dos Desportos escolares, e não vou deixar que acabem por causa de uma adolescente Gandhi. | Open Subtitles | أكبر التبرعات التي تأتي إلى المدرسة تأتي من الرياضات في المدرسة الثانوية و انا لن أترك هذا يمضي لأن بعض المراهقين في مدرستي يظنون أنهم غاندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 