"dos dinossauros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديناصورات
• الديناصور
• للديناصورات
• الدينصورات
• الدينوصور

Assim, estamos a desenhar um retrato melhor do aspeto dos dinossauros.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Não vamos convidar antropólogos. Apenas os tipos dos dinossauros.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

A maior foi às 7h30 e a última foi às 10h50, causando a extinção dos dinossauros e dos grandes répteis marinhos.
‏أكبرها في 7.30 و آخرها ، هناك على 10.5 هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و الزواحف البحرية الكبيرة

Se não, acho que sabemos o que causou a extinção dos dinossauros.
إن لم يكن كذلك، فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات

Eu tentei reconstituir a história da evolução dos dinossauros para podermos compreender alguns padrões básicos da evolução.
الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور.

Foi uma relação predador-presa que perdurou por mais de 65 milhões de anos. O mais denunciante são os colares cranianos dos dinossauros com chifres.
إنها علاقة مفترسٍ و فريسة إستمرت لأكثر من 65 مليون عام الذي يلفت الإنتباه أكثر هي أهداب الرأس في الديناصورات ذات القرون

Um réptil pré-histórico... que viveu na época dos dinossauros.
حيوان برمائي من قبل التاريخ مات مع الديناصورات

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

Elas não mudaram nada desde o tempo dos dinossauros.
تعرفين، لم يتغيروا على الأطلاق منذ عصر الديناصورات

Lembram-se dos dinossauros quando tinham essa idade?
هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر

Agora, eu presumo que nos lembremos dos dinossauros.
أنا الاَن افترض اننا نتذكر الديناصورات.

Os cientistas pensam que os asteroides podem ter matado a maior parte dos dinossauros.
يعتقد العلماء أن الكويكبات قد تكون سبب قتل معظم الديناصورات.

Na verdade, os animais que nadam nestas cavernas, hoje em dia, são idênticos no registo fóssil anterior à extinção dos dinossauros.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Vou falar de um aspeto diferente dos dinossauros que é encontrá-los.
سأتحدث عن الديناصورات من عدة جوانب، ومنها العثور عليها.

O estudo dos dinossauros levou à compreensão de que há um problema com o impacto de asteroides, por exemplo.
دراسة الديناصورات قادت إلي إدراك أن هنالك مشكلة بتأثير الكويكبات، مثلاً.

O estudo dos dinossauros pode, um dia, salvar o planeta.
دراسة الديناصورات ربما، حرفياً، تساعد يوماً ما في إنقاذ الأرض.

A evolução dos dinossauros avançou a um ritmo majestoso, muito mais lentamente seja qual for a forma de a medir.
تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.

Encontramos as origens dos dinossauros; na base da falésia.
هناك يمكننا معرفة بداية الديناصورات, في أسفل ذلك المنحدر.

Neste episódio, exploramos a extraordinária capacidade dos dinossauros em sobreviver.
في تلك الحلقة، سـنستكشف مقدرة الديناصور الإستثنائية لأجل البقاء

Esta anatomia pode ter sido a arma secreta dos dinossauros que lhes deu essa vantagem sobre os outros animais.
قد يكون هذا التركيب البنيوي هو السلاح السري للديناصورات الذي أعطاهم هذه الميزة مقارنة بالحيوانات الأخرى.

Um animal que pouco mudou desde o tempo dos dinossauros.
الحيوان الذي لم يتغير منذ عهد الدينصورات

Mesmo dos dinossauros.
حتى من دم الدينوصور أحيانا بعد عض الدينوصور