"dos dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنتين

Não faço isto por causa dos dois anos que cumpriste por mim, nem por sentir falta da tua liderança para os nossos golpes.
جيمي, هذا ليس من أجل السنتين اللتين قضيتهما من أجلي و ليس لإفتقادنا لذكائك في إدارة الأمور

Passei grande parte dos dois anos seguintes no hospital.
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى

Na melhor das hipóteses, o plano dos dois anos passou a dez anos.
في أفضل الحالات، خطة السنتين أصبحت عشرة سنوات

Passei na cama a maior parte dos dois anos seguintes.
مكثت معظم السنتين التاليتين في السرير.

Na verdade, uma criança vivendo em pobreza vai ter mais dificuldade em testes de linguagem e controlo de impulsos antes dos dois anos de idade.
في الحقيقة الطفل الذي يعيش في فقر من المحتمل أن يؤدي بشكل سيىء في امتحان اللغة والسيطرة على النفس حتى من قبل أن يصبحوا بعمر السنتين.

dos dois anos que passei em Auschwitz, onde fui prisioneiro,
(بعد تلك السنتين في (أوشفيتز عندما كنت سجين يكاد يموت من الجوع