"dos dois gatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلتا القطتين

O sistema dos dois gatos está também num estado de sobreposição, com uma probabilidade de 25% para cada resultado, em vez de 50%.
نظام كلتا القطتين هو مرة أخرى في حالة تراكب، مع فرصة وجود كل نتيجة بنسبة 25٪ بدلا من 50٪.

Mas eis uma coisa fixe: a mecânica quântica diz-nos que podemos eliminar os resultados dos dois gatos vivos ou mortos do estado de sobreposição.
ولكن المميز في الأمر: ميكانيكا الكم تخبرنا أنه من الممكن محو احتمال أن تكون كلتا القطتين على قيد الحياة واحتمال أن تكونا قد فارقتا الحياة.