"dos egípcios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصريين

Mas eles também sentem a dor dos egípcios.
ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين

Uma razão para a existência deste otimismo é que, contrariamente ao que muitos disseram, a maioria dos egípcios pensa que as coisas mudaram bastante, em muitos aspetos.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.

E isso acontece porque as elevadas expectativas dos egípcios são depositadas primeiro neles próprios.
وهو أن توقعات المصريين العالية تنصبّ أولا على أنفسهم.

O que vocês estão a ver são as mudanças químicas reais que ocorreram no território devido ao acúmulo de materiais e atividades dos egípcios antigos.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Uma das nossas equipes de auxílio estava no local antes dos egípcios.
واحد من فرق ثورن للأغاثه التابعه لنا والذين وصلوا للمكان قبل المصريين

E depois o povo de israel pôde sair, levando consigo o ouro e a prata e as jóias e vestimentas dos egípcios.
تمكن من الخروج حاملين معهم الذهب والفضة ومجوهرات وملابس المصريين

Contudo, os povos das Américas erguem grandes monumentos, milhares de anos antes dos egípcios.
إلا أن شعوب أمريكا شيدَت صُروحاً عظيمة سبقت المصريين بآلاف السنوات.

Muito antes dos egípcios, os povos da América do Sul preservavam os seus mortos.
قبل المصريين بوقت طويل حفظت شعوب أمريكا الجنوبية موتاها

Quer apoiem islamitas ou liberais, as prioridades dos egípcios para este governo são idênticas e elas são: emprego, estabilidade e educação e não policiamento moral.
سواءا كانوا يدعمون الإسلاميين أو الليبراليين، أولويات المصريين لهذه الحكومة متطابقة، وهي الوظائف والاستقرار والتعليم، وليس ضبط الأخلاق.

Vou esquecer-me do mau cheiro dos egípcios.
دعنى أطهر فمى من رائحة المصريين الكريهة

É do Livro dos Mortos, dos egípcios.
إنه من "كتاب الموتى" عند المصريين