"dos emigrantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهاجرين

Calcula-se que as poupanças anuais dos emigrantes sejam de 500 mil milhões de dólares.
تقدر مدخرات المهاجرين بحوالي 500 مليار دولار

Hood comparou a dificuldade dos emigrantes hoje à dos navajos, durante a Longa Marcha.
ربط هود بين محنة المهاجرين اليوم وتلك في عصر الأمريكيين الأصليين خلال "المسيرة الطويلة".

Se aparecer um país que ofereça um juro de três por cento ou quatro por cento, e diga que o dinheiro deve ser usado para construir escolas, estradas, aeroportos, sistemas rodoviários no país de origem, muitos dos emigrantes ficarão interessados em participar com o seu dinheiro, porque não são só os lucros financeiros que lhes dão uma oportunidade para se manterem interessados no desenvolvimento do seu país.
لو عرضت إحدى البلدان فائدة بنسبة 3 بالمئة أو 4 بالمئة على أن يستخدم المال في بناء المدارس والطرق والمطارات وأنظمة القطارات في موطنهم الأم لاستقطب ذلك اهتمام الكثير من المهاجرين لإيداع جزء من أموالهم ليس للكسب المادي وحسب بل بإتاحة الفرصة لهم للمشاركة في تنمية بلادهم أيضًا

Deixámos a mulher dele embarcar no navio dos emigrantes para Nova Iorque.
و تركنا زوجته تصعد إلى سفينة المهاجرين المتجة لـ(نيويورك)