"dos empregados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموظفين
• موظفي

Veja a lista dos empregados e donos antigos e actuais.
حسنا، أحضر لائحة بأسماء الموظفين والملاك الآن وفي السابق

A cozinha, o balneário dos empregados e a masmorra.
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

A maioria dos empregados são civis, se formos em força,
ولكن أكثر الموظفين أبرياء لذلك إذا اقتحمنا المكان مسلحين

Sempre que podia, usava os duches dos empregados nos edifícios de escritórios e nas paragens de camiões.
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.

Olha, é da base de dados dos empregados do tribunal.
ألقي نظرة إنها من قاعدة بيانات موظفي المحكمة

Pode arranjar-nos a lista dos empregados de St.
هل من الممكن أن تأتي لي بقائمة موظفي فندق سانت لوران؟

Eu fiz uma apresentação na Palm quando estavam em alta nos anos 90, Mais tarde, conheci um dos empregados que disse:
ألقيت كلمة في شركة بالم عندما كانوا يحلقون في التسعينات، و بعد الكلمة، قابلة أحد الموظفين.

A rotatividade dos empregados caiu para um terço da média do sector, e durante os cinco anos de queda da pontocom, triplicamos de tamanho.
انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة وخلال كساد الخمسة سنوات لأزمة الدوت كوم اصبح حجمنا ثلاثة اضعاف

Ei, cabeças-de-alho-chocho, isto não é a sala de convívio dos empregados.
ايها الرأس المضحك لم يحن موعد استراحة الموظفين

Então vocês acham que um dos empregados a pode ter roubado?
إذاً هل تعتقد أن أحد الموظفين قام بسرقته؟

Porque não vês a ficha dos empregados, recibos, quem compra aqui, trabalha aqui, esse tipo de coisas.
لنتفقد سجلات الموظفين والفواتير لنرى من عمل هنا

Porque não quero discutir em frente dos empregados.
أنا لا أرغب في مناقشة هذا أمام الموظفين ذلك هو السبب.

O grande depósito, onde a comida dos empregados vai morrer.
المجهول العظيم , حيث طعام الموظفين سوف يموت

É um dos empregados mais honráveis e eficientes que esta empresa já teve.
من المبيعات ؟ هو واحداً من أكثر الموظفين الشرفاء والكفء

Parece que 3 empregados não estavam a trabalhar na hora do crime e um dos empregados é homem.
التي يتعامل معها العاملين وتبين بأن ثلاثة من الموظفين لم يكونوا يعملون في وقت الوفاة وواحد منهم هو ذكر

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

Preciso dos recibos dos clientes e os registos dos empregados.
سوف نحتاج كل إيصالات زبائنك وسجلات الموظفين

No metro, pode contar com a cumplicidade dos empregados, alguns fazem parte da rede.
في المترو، بعض مِنْ الموظفين سَيُساعدونَ.

É suposto melhorares o desempenho dos empregados.
أنت هنا لمساعدة موظفي على الأداء بأعلى طاقة لديهم

- Fale com um dos empregados.
عليك التحدث إلى أحد موظفي الشباك