"dos engenheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهندسين
• من مهندسي

Mas o resultado é muito diferente dos engenheiros da NASA.
لكن هذا الرقم مختلف عن ماقاله المهندسين الخاصين بناسا

As contribuições de Hamilton foram essenciais para o trabalho dos engenheiros e cientistas inspirados pelo objetivo de John F. Kennedy de chegar à Lua.
كانت مساهمات مارغريت أساسية في عمل المهندسين والعلماء التي ألهمها رغبة الرئيس جون كيندي بالوصول إلى القمر.

Isto é bem conhecido dos engenheiros e arquitetos, porque é uma superfície muito forte em compressão
وهذه أسطح معروفة لدى المهندسين و المعماريين, لأنه سطح قوي جدا من ناحية الضغط.

De qualquer forma, há imensas destas fotografias que são erradamente denunciadas como "spam" e abuso. Um dos engenheiros da equipa teve um pressentimento.
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

O YouTube foi pirateado!" "Isto não é um exercício. "Não é apenas incompetência dos engenheiros do YouTube, garanto.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

É uma coisa mais conhecida dos engenheiros do que dos biólogos.
إذن فهو مألوف لدى المهندسين و لكن ليس لدى عالمي الأحياء

Diz-se que alguns dos engenheiros que construíram as pirâmides foram sepultados nas suas criações para protegerem o túmulo.
بالمناسبة يقال أن بعض المهندسين الذين بنوها شمعوا ابداعهم بالكامل لحماية نزاهة المقبرة

Temos aqui uma máquina a vapor... do barco dos engenheiros do exército dos E.U., o Arkansas 2.
لدينا هنا في العمل المحرك البخاري من الجيش الأمريكي سلاح المهندسين قارب أركنساس الثاني

Agora, com a ajuda dos engenheiros russos, uma tecnologia destinada a armas de destruição maciça propulsionará a nave enviada para deter a maior ameaça de sempre ao planeta.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

Tal como a maioria dos engenheiros, sou fascinado pela biologia, porque está repleta de exemplos de peças de engenharia extraordinárias.
مثل معظم المهندسين, تبهرني علوم الأحياء لأنها ممتلئة بالأمثلة الغير عادية لأمور هندسية عديدة.

Sou um dos engenheiros que mandaram para pôr as estações de água a funcionar.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه

Logo de início, um dos engenheiros tinha ido ter com Bill e dissera: "Estamos demasiado ocupados com este sistema ineficaz "de fazer experiências em paralelo."
وفي وقت مبكر من العملية، ذهب أحد المهندسين إلى بيل وقال:"كلنا لا نملك الوقت لنظام إجراء التجارب المتوازية غير الفعال."

Quando se pediu a engenheiros informáticos de duas empresas para classificarem o seu desempenho, 32% dos engenheiros de uma empresa e 42% na outra puseram-se a si próprios nos 5% do topo.
عندما طُلب من مهندسي برمجيات في شركتين تقييم آدائهم، 32% من المهندسين في شركة و42% في الأخرى وضعوا أنفسهم في أفضل 5%.

Deus nos acuda quando as mãos dos engenheiros...
فليساعدنا الله ونحن فى أيدى المهندسين

Eu perguntei a um dos engenheiros: "Porque tem que ser tão complicado?"
"ولقد سألت أحد المهندسين: "لمذا هي بهذا التعقيد؟

É de um dos engenheiros. Obrigado.
ـ هذا من أحد المهندسين ـ شكراً لكِ

Aparentemente, o Goebel é um dos engenheiros mas vi outro nome que reconheci.
على ما يبدو (غويبل) واحد من المهندسين. و لكن رأيت إسما آخر تعرفت عليه.

Agora toda a equipa dos engenheiros genéticos continua a trabalhar...
فريق كامل من مهندسي الوحدة الوراثية يعمل على