"dos especialistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبراء

Talvez explicar esse número é apenas uma questão técnica, um detalhe técnico de interesse dos especialistas, mas sem nenhuma relevância para mais ninguém.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

Não podemos construir uma turbina eólica melhor do que a dos especialistas dessa indústria.
ليس هنالك من طريقة يمكننا بها بناء توربين هواء معياري أفضل من الخبراء في تلك الصناعة.

Estou cansado dos "especialistas" que nunca saíram de Washington.
لأنني تعبت من الكلام مع الخبراء الذين أبداً لم يتركوا هذا الطريق

- Obrigado. - Mas fiz a pesquisa. Ouvi as análises dos especialistas e estou espantado com o que fizeste.
سمعت تقرير الخبراء و اخبرك بأنني معجب بما فعلت

Vai enganar a maioria dos especialistas, e claro que não é a bola verdadeira.
، ستخدع الكثير من الخبراء وبالتأكيد إنها ليست على الكرة الحقيقية

Esta mulher é a melhor que já vi. No centro do ecrã está a Nancy, estes três cantos são imagens em direto dos especialistas convidados.
هذه المرأة هي أفضل ما رأيت في وسط الشاشة نانسي وهؤلاء الثلاثة في الزوايا هم الضيوف الخبراء

e somos apenas 20% dos especialistas citados nas notícias
و نحن نمثل -فقط- 20 % من أقوال الخبراء في النشرات الأخبارية،

O Cade Matthews era um dos especialistas cibernéticos que nos ajudou a localizar os bombistas da maratona de Boston.
( كايد ماثيوز ) كان واحد من الخبراء الامنيين للسيبرانية الذي ساعدنا في تحديد موقع مفجري ماراثون ( بوسطن )

A maioria dos especialistas em explosivos é assim.
معظم الخبراء المتفجرة.

Finalmente isto traz-nos a uma outra ideia. Uma vez que os cientistas julgam a evidência colectivamente, isto levou historiadores a focar-se na questão do consenso e a dizer que, afinal, o que a ciência é, o que o conhecimento científico é, é o consenso dos especialistas científicos que, através deste processo de escrutínio organizado, escrutínio colectivo, julgaram as evidências e chegaram a uma conclusão: ou sim ou não.
و هذا يأتي بنا أخيرا لفكرة أخرى لو أن العلماء يحكمون في الدليل بصورة جماعية فهذا أدى الى تركيز المؤرخين على سؤال "الاجماع" في نهاية اﻷمر فان العلم أو المعرفة العلمية ان المعرفة العلمية هي هي اجماع الخبراء العلميين الذين استطاعوا الحكم على البرهان و الذين من خلال هذا الفحص الدقيق و الشامل قد استطاعوا الحكم على الدليل و استنتجوا أو وصلوا لقرار في هذا الشأن بنعم أو لا