"dos estados unidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولايات المتحدة
• الولايات المتّحدة
• الولايات المتحده
• الولايات المُتحدة
• للولايات المتحدة
• للولايات المتحده
• أمريكية
• ألولايات ألمتحدة
• الولايات المتحدّة
• الولايات المتّحدةِ
• الامريكى
• الامريكي
• ولايات المتحدة الأمريكية
• للولايات المتّحدة
• الأمريكي

a majestade do povo dos Estados Unidos não poderia ser comprometida por uma imagem titular de singularidade, isto é, não queriam parecer nenhuns anormais!
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Tinha o hábito de escrever aos presidentes dos Estados Unidos.
واعتاد أن يكتب رسائل إلى رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية.

"Todo residente dos Estados Unidos "Tem direito a 160 acres de terra".
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Estava em actividade no Exército dos Estados Unidos no final da guerra?
هل كنتَ ناشطا بجيش الولايات المتحدة عام 1945 عند نهاية الحرب؟

Estou muito a sério. O Presidente dos Estados Unidos.
كلا , انا جاد تماماً رئيس الولايات المتحدة

"...cumprir fielmente a missão de Presidente dos Estados Unidos...
أنني سأؤدي بكل إخلاص واجبات رئيس الولايات المتحدة

"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

Sr. Horman? Sou Phil Putnam. Sou o cônsul dos Estados Unidos.
سيد هورمان، أنا فيل بوتنام، أنا قنصل الولايات المتحدة هنا

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Sabe quem sou... Sou o Presidente dos Estados Unidos.
أنت تعرف من أنا أنا رئيس الولايات المتحدة

Apresento-lhes o antigo poeta laureado dos Estados Unidos, Mr.
أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية:

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

O Presidente dos Estados Unidos tem uma agenda apertada.
إن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية لديه جدول مزدحم.

Isto deixou 14 caças para proteger a totalidade dos Estados Unidos.
هذا لم يترك الا 14 مقاتله لحماية كل الولايات المتحدة

Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos.
سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة

Acabou de roubar propriedade do governo dos Estados Unidos.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Até o Presidente dos Estados Unidos lhe pediu conselhos.
حتى رئيس الولايات المُتحدة سأل عن نصيحته

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Nada é demais para a mulher do futuro presidente dos Estados Unidos.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Mays, és candidato a Presidente dos Estados Unidos da América.
ميز , أنت تسعى لرئاسة ألولايات ألمتحدة ألأمريكية

O seu profissionalismo e devoção ao dever reflectiram enorme crédito sobre ela e estiveram em sintonia com as maiores tradições dos Serviços da Marinha dos Estados Unidos.
إحترافيتها وإخلاصها للواجب عكس بالفضل على نفسها في مواصلة أعلى التقاليد في بحرية الولايات المتحدّة الأمريكية.

Estäo com um enviado dos Estados Unidos Restaurados.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

A intenção deles era assassinar o Presidente dos Estados Unidos.
نيتهم هي إغتيال رئيس ولايات المتحدة الأمريكية.

Isto marca o último dia dos Estados Unidos da América!
هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة

Esse é o lema otimista do Serviço Postal dos Estados Unidos... adaptado do antigo historiador grego Herodoto.
هكذا تَقول خِدمَة البريد الأمريكي في شِعارِها المُشِّع مُقتبسةً ذلك من المُؤَرِّخ الإغريقي القَديم هيرودوتوس