"dos explosivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتفجرات

Sim. A maioria dos caras dos explosivos não gosta de variar daquilo que já sabem.
أجل, معظم رجال المتفجرات لا يحبون تنويع ما يعرفونه

Acho que todos íamos gostar que te afastes dos explosivos está bem?
نحن جميعا نشكرك لو أبعدت يديك عن المتفجرات

Eu examinei os químicos dos explosivos.
فَحصتُ المواد الكيمياوية مستعملاً المتفجرات

Tornando impossível o uso de armamento de alto poder na presença dos explosivos.
مما يجعل الأمر مستحيل على استعمال الأسلحة الثقيلة بوجود المتفجرات

General, estamos a carregar o resto dos explosivos na nave de guerra.
ايها الجنرال , نحن نحمل باقي المتفجرات فى

Mas disse que os restos dos explosivos sugerem que o Kersey, deve ter dois explosivos improvisados.
ولكنها قالت أن بقايا المتفجرات تقترح أن كيرسى من المحتمل أنه لديه عبوتان ناسفتان

Sabendo da existência dos explosivos, tem a obrigação de tê-los em conta.
وبما أنّكِ تعرفين المتفجرات هناك، فيتعين عليكِ أخذها بعين الأعتبار.

Crie uma nova estimativa de danos no perímetro, tendo em conta os novos dados dos explosivos dos coletes.
أحسب نسبة الأضرار الناجمة من الإنفجار إلى حمولة المتفجرات في تلك الأحزمة الناسفة.

- Espera. Puxar os detonadores dos explosivos plásticos
سحب كبسولات التفجير خارج من المتفجرات البلاستيكية

A velocidade de impacto dos explosivos pode ser reduzida, e a transferência de energia e a força recíproca podem...
الآن ، سرعة الإرتطام الناتجة عن المتفجرات يمكن أن تنخفض و نتاج الطاقة المحولة

Quero o nome do agente que deu ordem de saída dos explosivos.
أريد إسم العضو الذى سلم هذه المتفجرات.

A maior parte do rastilho de detonação foi roubada de uma área de construção e alguns dos explosivos foram roubados de uma base militar.
معظم أسلاك التفجير تمت سرقتها من موقع بناء... وبعض المتفجرات أخذت من قاعدة عسكرية. الأمن هناك متراخي.

É tarde demais. O pessoal dos explosivos já chegou.
قد تأخر الوقت رجال المتفجرات هنا

Detonámos um dos explosivos que rodeavam o reactor.
.... سوف اقوم بتفجير واحدة من المتفجرات المحيطة بالمفاعل

O que me leva à questão dos explosivos.
و اللذي يحضرني لموضوع المتفجرات

- A ATF já sabia que tinham vendido 50 libras dos explosivos para um traficante de armas filipino chamado Ramon Santos.
انهما قاما بالفعل ببيع خمسين باوند من المتفجرات "لتاجر اسلحه فلبيني يدعى "رامون سانتوس

- Desiste, Tony. Disseste que o Merrill era o Forrest Gump dos explosivos.
أستسلم يا (طوني), قلت أن (ميريل) هو (فورست غامب) المتفجرات

Esta é a última carga dos explosivos, major.
هذه هي آخر المتفجرات , كبرى.

Estimamos que a bomba no escritório do Hale e a de sua casa eram só uma fracção dos explosivos que desapareceram.
(نقدر أن القنبلة في مكتب (هيل والانفجار في بيته هي جزء بسيط من المتفجرات المفقودة

Ele ajudou no caso dos explosivos no ano passado.
لقد عمل في قضية المتفجرات السنة الماضية (ماوس) أتتذكره؟