"dos ficheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الملفات
• إلى الملفات
• الملفات المجهولة
• على الملفات

Se fôssemos o tipo de homem para entrar na loja e bagunçar ela, pareceria um assalto, pegaríamos os contatos dos ficheiros, e iríamos até o Jerry Graff.
لو اننا رجال حقا وبنشرب حشيش لكى تبدو مثل السرقة نأخذ أسماء العملاء من الملفات ونذهب بها إلى جيرى جراف

Coincide com as antigas dos ficheiros Secretos.
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة من الواضح هنا لا تتطابق

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Provas de que me mentiste, de que tinhas lealdades para além dos ficheiros Secretos.
الدليل بأنّ ك يكذب لي؛ بأنّك كان عندك ولاء ما عدا لي أو إلى الملفات المجهولة.

O Kersh não gosta dos ficheiros Secretos.
نائب المدير كيرش لا صديق إلى الملفات المجهولة.

- Pode ser a chave dos ficheiros Secretos.
هو يمكن أن يكون المفتاح إلى كلّ شيء في الملفات المجهولة.

- Num relatório de progresso dos ficheiros.
تقرير عن تقدّم العمل على الملفات المجهولة.

Ele foi retirado dos ficheiros Secretos.
هو محرّم من الملفات المجهولة. هو أن يبتعد عن هذا.

Vários dos ficheiros antigos foram arquivados.
الكثير من الملفات القديمة قد تمّ أرشفتها.

Em troca de não lhe cortar a gaita, ele entregou-me graciosamente uma cópia dos ficheiros.
وفي مقابل عدم قطعي لقضيبه قام بتسليمي نسخة من الملفات بكلّ لطف.

Alguma da informação é dos ficheiros, outra é pesquisa pessoal.
بعضها أتت من الملفات الرسمية وبعضها الآخر من بحثي الخاص

Mas ainda há cópias dos ficheiros roubados no teu portátil.
-لكن لايزال هناك بعض النسخ من الملفات بحاسوبك

É proibido ter bebidas ou alimentos perto dos ficheiros.
أي طعام أو سوائل بالقرب من الملفات.

Sou amigo dos ficheiros Secretos.
أنا صديق إلى الملفات المجهولة.

Preciso dos ficheiros da explosão que matou a Kim Anderson.
اريد ان احصل على الملفات المتعلقة بالانفجار الذي اودى بحياة كيم

Conheço o seu trabalho nos casos dos "Ficheiros Secretos". Você é a melhor oportunidade que Monica Bannan tem.
أعلم بشأن عملك على الملفات الغامضة وأعتقد أنّك أفضل فرصة لدى (مونيكا بينان) الآن.